自从怀孕到孩子出生这几年,我一直很努力想突破自己的口译瓶颈,但就像撞上一堵墙,怎么使劲都过不去。有一段时间,我甚至觉得像陷进泥潭里,越是拼命,越往下沉。
后来,我索性就放弃了,破不了就破不了吧,就这样了。
没想到,去年特别神奇。口译水平本身并没有突然跃升,但我对口译这件事的认知完全打开了——思维方式彻底变了,看问题的角度不一样了。我突然明白,之前纠结的那个“技术瓶颈”,其实根本不是最根本的问题。然后就好像心里一直拧着的某个结,突然松开了。整个人一下子轻了。
思维方式这个东西真的挺神奇的。
发布于 上海
