chapter 4
读到一段非常有力量的话,简单翻译如下:
女性不应该只想着去失去什么(减重),而应该去获得什么。去获得能量,获得力量,获得勇气,获得肌肉,获得骨量,获得月经。
意识到月经,获知其传递的信息,是年轻女性了解自身健康的少数的早期信号之一。因此,不试图去了解这种信号,无异于放弃宣称“我清楚什么对自己健康有益”。
昨天写到,需要听从自己身体的声音。是啊,身体在呼救,其中刻意为了更瘦、为了达到某个看起来好看的“体脂”数字,去节食,乃至禁食,是忽视身体求救的声音。这其中一部分原因来自“技术资本主义”与“社交媒体时代”交合而酿造的身体焦虑、被规训与畸形审美,另一部原因则归罪于受现代白炽灯文化影响而四处萌发的压力。
现处的社会提供了各式各样的压力,致使大脑不断地发送信号,营造存在一头“猛兽”的假象,激素分泌如诺曼底登陆,糖原从肌肉中释放,血糖的浓度上升...然而,“猛兽”并不存在,战场上没有敌人,但军号仍在不断响起。如此,胰岛素抵抗从暗处现身,慢慢壮大;炎症紧接着到来,难以消去。摄入食物本身的结构问题,加上饮食规律的紊乱,昼夜节律的不平衡,熬夜失眠,缺乏锻炼,压力激素猖獗,陷入如泥沼般难以脱身的死循环...
我将去往何处?改变的第一步是聆听,去向内,听从身体的声音,去更了解自己,现代生活是一场需要去认真对待的战争,而你的身体,是战场。
发布于 上海
