#日剧美妆搭档情人[超话]# 🐈🐈‍⬛ #美妆搭档情人#
･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ
【中文翻译】 260130 | 『 #GIANNAPLUS 08』（下）
档源：鹅你俩开车去温泉旅行了是吧斯丁和两位好心人
翻译&校对：若寒觉得这难道不是夫夫相性100问吗豹猫何时结婚我想吃喜糖、しんちゃん祝豹猫早日买车买房幸福美满
排版：鹅在有乐町也要拉磨巴斯丁
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
【Message to So Okuno】
Q.02尊敬对方的地方是？
他率真纯粹的一面。还有，我觉得他有男子气概的一面也很棒。
Q.04实际和你的第一印象有反差吗？
刚见面他就主动向我敞开了心扉。我很难做到这点，所以我很羡慕他。记得我们一起在地方外景拍摄的时候，我们一边吃着杯面一边热烈地畅谈，他的那股热忱让我印象很深。
Q.05对方让人不由自主看入迷的“美”点是什么？
据说他以前学过芭蕾舞，身体协调性很好。
Q.08在什么时候会觉得和对方一起时“默契十足”？
因为和奥野君一起度过了相当长的时间，所以我觉得我们之间已经能做到“心有灵犀”了。能成为彼此可以毫无顾忌无话不谈的关系，我感到特别的高兴。
Q.09您认为对方最有魅力的一点是什么？
他是一个开朗的，积极的，充满活力的人呢。但他也有点爱唱反调的地方，我觉得这也是奥野君的魅力所在。
Q.11如果休息日要一起度过的话，您想（和对方）做些什么呢？
想一起去温泉旅行。
Q.12觉得“这方面绝对比不上对方”的点是？
大胆之处。
Q.13强烈感到“能和他搭档真是太好了”的瞬间是？
随着每次的拍摄，我能感受到彼此之间的“搭档感”在不断加深。
Q.14今后，您希望看到对方如何大放光彩呢？
我想看到奥野君在他自己选择的道路上坚定前行的姿态啊。
♡･･････♡･･････♡･･････♡
【Message to Yudai Toyoda】
Q.02尊敬对方的地方是？
他的表演当然很棒，更难得的是他能把“辛苦、艰难”等负面情绪诉诸言语。其实人在辛苦的时候往往不愿意说出口，所以我觉得这恰恰说明他的内心的强大吧。
Q.03在第一季的拍摄当中，感觉到“彼此之间距离拉近了”的瞬间是？
是在地方外景拍摄时住的那家酒店里，我们一边吃着杯面一边聊着作为演员怀有怎样的愿景的时候。
Q.04实际和你的第一印象有反差吗？
他的眼神很锐利，会让人觉得有些难以接近，但是实际一交谈却发现其实是个非常风趣可爱的人。
Q.08在什么时候会觉得和对方一起时“默契十足”？
其实时时刻刻都能感受到这点。
Q.09您认为对方最有魅力的一点是什么？
能直率地表达自己感情这点。
Q.06今后有没有想看的对方挑战的角色类型？
那种超级自恋的角色。
Q.05对方让人不由自主看入迷的“美”点是什么？
漂亮的眉毛，和那双仿佛能将人吸进去一般的深邃眼眸。
Q.11如果休息日要一起度过的话，您想（和对方）做些什么呢？
因为裕大说过他喜欢吃美食，所以我想趁着去其他地方兜风的时候，顺便一起去吃好吃的。
Q.14今后，您希望看到对方如何大放光彩呢？
我想看到能让全世界女孩都为之倾倒的丰田裕大。
Q.15请给对方送上一句鼓励的话吧。
请好好睡觉，好好吃饭，每天都健康地度过吧！
♡･･････♡･･････♡･･････♡
【Yudai’s History Q&A】
Q.07至今为止始终未变的“自我特质”是什么？
自我思考。
Q.08反过来，觉得“这方面自己又成长了”的地方又是什么？
胆子变大了。
Q.09现在最期待的事情是什么？
将来。
Q.10如果要自己介绍一下自己的魅力呢？
欸——请各位寻找一下吧。
Q.11今后想要实现的梦想是什么？
我想要一个自己真正愿意住的家。
Q.12最近幸福的瞬间是？
看完了《亚人》。
Q.13最近沉迷的事情是？
《致不灭的你》
Q.14一天中最喜欢的时间是？
睡觉的时间。
Q.17最近有什么想表扬自己的地方？如果给自己奖励的话，会是什么？
登上了MENNON的封面。奖励自己去温泉旅行，或者买新衣服。
Q.18别人对你说什么话会让你感到开心？
“和你在一起感觉很舒服。”
♡･･････♡･･････♡･･････♡
So’s History Q&A
Q.07至今为止始终未变的“自我特质”是什么？
爱唱反调的地方。
Q.08反过来，觉得“这方面自己又成长了”的地方又是什么？
变得更能与人沟通交流了。
Q.09现在最期待的事情是什么？
2月的舞台剧《又到这里》。
Q.10如果要自己介绍一下自己的魅力呢？
有人对我说过“没想到你骨子里还挺坚强的”，所以就用这个吧（笑）。
Q.11今后想要实现的梦想是什么？
不论是什么事都可以坚持做下去。
Q.12最近幸福的瞬间是？
一大段台词很顺畅地就说出来了的时候。
Q.14一天中最喜欢的时间是？
入睡的瞬间。
Q.16座右铭·喜欢的话语是？
快乐地活下去吧！
Q.17最近有什么想表扬自己的地方？如果给自己奖励的话，会是什么？
因为最近正在排练舞台剧，所以想要好好犒劳一下每天苦战恶斗的自己。奖励就是买一辆车吧。
Q.18别人对你说什么话会让你感到开心？
今天不干些什么嘛？要不要出去玩？ http://t.cn/A6fVon7r