#日剧美妆搭档情人[超话]# 🐈🐈‍⬛ #美妆搭档情人#
･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ
【中文翻译】 260130 | 『 #GIANNAPLUS 08』（上）
档源：一天跑了4家书店得到3次sold out回复0本大壮封G+的鹅巴斯丁
翻译&校对：北欧庄园男女主人同居生活记录员しんちゃん、被G杂字数折磨到晕厥但是家产真甜遂满血复活的若寒
排版：有乐町今天好大的雪鹅巴斯丁
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
——为了演绎枣和佐桥的关系，奥野先生和丰田先生有过怎样的交流呢？
奥野：因为是恋爱剧，我觉得喜欢上对方这点很重要。所以从一开始我就干劲十足，打算去努力寻找丰田君的优点和迷人之处。
丰田：原来我被观察了啊（笑）。
奥野：好在我们俩很快就变得亲密无间了。我们从一开始就抱着“要搞好关系哦”的想法，对吧？
丰田：说到底，我和奥野君都一心想着要好好表现出作品的世界观。所以即使没有刻意为之，我们也自然而然地进行了积极的交流。
♡･･････♡･･････♡
——私下里，你们理想的恋爱是怎样的？
奥野：我觉得在各自独立的基础上，又彼此需要的关系很好呢。
丰田：我认为能坦率表达对彼此喜欢之情的关系最好。不仅分享快乐，也共同面对痛苦，两个人以开朗而坚韧的姿态，携手共进，这样的关系是最棒的。
奥野：我确实有结婚的愿望，但这终究要看缘分。
丰田：结婚啊…。在那之前，我想与对方进行无话不谈的交流，以及在旅行中观察不同的侧面，更深入地了解对方啊。
♡･･････♡･･････♡
——在恋爱中，是喜欢主导的一方，还是喜欢被主导的一方？
奥野：我两者都可以。既想撒娇，也想被撒娇；既想主导，也想被主导。
丰田：对对对。我也是两者都有，希望能加深与恋人的关系呢。
♡･･････♡･･････♡
——对于第一季在以亚洲为中心的海外市场获得了超高的人气的感想是？
奥野：我们接受了中国杂志的采访，我们俩也因此有机会挑战了很多新的事情。我在中国还举办了个人的活动，工作范围一下就拓宽了不少。
丰田：我惊讶于BL作品居然拥有如此之大的能量。或许正因为是同性间的恋爱，才让人感受到了其中毫无算计的纯粹。 虽然生活在海外的人们与我们经历着同一个时代，但是我却感觉仿佛活在不同的故事里，总感觉有些遥远。但是，当大家观看同一部作品，产生相同的情感共鸣时，距离感就一下子被拉近了。能够通过自己主演的作品来实现这一点，这真的比什么都更能让我开心。
奥野：不管是对于作品还是对于演员这份工作，我的欲望都变得更强了。我总觉得自己能做到的事情应该还有很多。如果将来有机会收到中国作品的邀约，我希望我能够提前用中文练好台词。不论是作为人，还是作为一名演员，我都希望能不断沉淀，变得更厚重更有深度。
♡･･････♡･･････♡
——在粉丝们传达来的留言中，有令二位印象深刻的吗？
奥野：我们收到了非常多“好想看第二季！”的留言。
丰田：这部作品的粉丝年龄层非常广泛，甚至有像对待自己的儿子或者孙子一样珍视我的粉丝。我也很感谢能获得这样的支持。
♡･･････♡･･････♡
丰田：看到第二季的佐桥，或许会有观众感到惊讶吧。原本完美无缺的佐桥，通过与枣的恋爱逐渐学会了向人撒娇。曾经令人敬而远之的佐桥形象被打破，他展现出许多只给枣看的表情，希望大家也能关注这些细节。
♡･･････♡･･････♡
——相信有许多观众期待着第三季。
奥野：如果可以的话，我希望能实现（第三季）！这部作品承载着如此多观众对续集的期待，我觉得通过枣和佐桥的故事，还有很多可以描绘的内容。只要今后还有"想看后续"的声音，我们一定会积极回应的。
丰田：我也在祈愿“能继续下去就好了”。若能将佐桥的故事演绎到圆满结束就太开心了。况且作为演员，能与奥野君一同演戏真的很享受。
奥野：我们自己也觉得，通过这部作品，作为演员也得到了成长。反复诠释同一个角色的机会其实很少，收到这么多“想看第三季！”的留言，真的非常感谢大家的支持。
♡･･････♡･･････♡
——实际上你们自己，更像间宫枣还是佐桥斗真呢？
奥野：应该是佐桥吧。因为比起丰田君，我更有自信(笑) 。
丰田：是枣吧…。因为佐桥的人设过于完美了。枣反而让人觉得亲切。
奥野：我就知道丰田君你一定会选枣的。这部作品中，我和丰田君虽然觉得对方的角色其实更接近自己，但正因如此才演得特别好。
丰田：具体哪里呢？
奥野：我看到真实的丰田君时，感受到他与枣有相似之处，所以在演绎枣这个角色时参考了不少。
丰田：诶，原来如此。
♡･･････♡･･････♡
——你们认为对方是怎样的人呢？
奥野：丰田君他坦率又克己，在这次拍摄中，我觉得他大概是想“如果时间允许的话，希望能花更多时间慢慢融入角色吧”。
丰田：奥野君很温柔。而且，他是个重情义的男人。 http://t.cn/A6fVon7r