以卵击石
战国•墨翟《墨子·贵义》

【原文】
子墨子北之齐，遇日者。日者曰：“帝以今日杀黑龙于北方，而先生之色黑，不可以北。”子墨子不听，遂北，至淄水，不遂而反焉。日者曰：“我谓先生不可以北。”子墨子曰：“南之人不得北，北之人不得南，其色有黑者，有白者，何故皆不遂也？且帝以甲乙杀青龙于东方，以丙丁杀赤龙于南方，以庚辛杀白龙于西方，以壬癸杀黑龙于北方，若用子之言，则是禁天下之行者也。是围心而虚天下也，子之言不可用也。”
子墨子曰：“吾言足用矣，舍言革思者，是犹舍获而攗粟也。以其言非吾言者，是犹以卵投石也，尽天下之卵，其石犹是也，不可毁也。”

【今译】
墨子向北方游历来到齐国，遇见一个占卜先生（日者：古时候依据天象之变化而预测吉凶的人）。占卜先生说：“天帝于今天这个日子在北方杀死黑龙，您的脸色发黑，所以不能到北边去。”墨子不听，竟然继续向北走。来到淄水边上，没有渡过河而返回来。占卜先生说：“我告诉过您，不能向北去。”墨子说：“淄水南边的人不能渡淄水向北去，淄水北边的人也不能渡淄水南行，他们的脸上的颜色有黑的，也有白的，为什么全都不能渡过淄水河呢？再说天帝于甲乙日在东方杀青龙，于丙丁日在南方杀赤龙，于庚辛日在西方杀白龙，于壬癸日在北方杀黑龙，如果按照你的说法（假如听用你的话），那就是禁止天下所有的人往来。这是困蔽人心违背人们的心意而让整个天下如同虚无人迹一般。所以你的话是不可取的。”

墨子又说：“我的学说是可以实施的，值得采用，如果舍弃我的学说而另外思虑（放弃我的言论并改变我的学说），这就如同放弃了收获而去捡拾别人遗漏的谷穗一样。用他人的言论来否定我的言论，这就如同用鸡蛋去碰石头那样 like an egg trying to crush a stone。用光（砸尽了）天下的鸡蛋，石头还是原来的那个样子，不可能被鸡蛋碰毁坏，（我的学说是不可诋毁的）。”

【赏析】
本篇关于战国时期思想家墨子（名翟）“吾言足用”的自白，反映了墨子对自身历史使命感的自觉和自我评价。墨子说“吾言足用”（我的言论就足够用了）。如果抛开我的言论，遵照别的学说，相当于农民抛弃收获，捡拾遗落在地上的几粒粮食。舍获而攗粟（舍获而拾粟），意同于丢西瓜捡芝麻。你用别的学说，非难我的学说，是“以卵投石”，拿鸡蛋打石头，use eggs to fight against stone，把天下的鸡蛋都打烂，我这块石头依然牢不可破。因为我的学说是真理，不会被攻陷。这是墨子的豪言壮语，充分表现出墨子对自己学说的自信。

【以卵击石成语故事】
春秋战国之际的思想家墨翟一次他往北方的齐国走去，北行途中遇见一个占卜者（“曰者”），占卜者对墨子说：“今天上帝在北边杀黑龙，你的皮肤很黑，北行不吉，去北方是不吉利的呀！”。墨子不相信他的话，继续朝北前行，他不久又折返回来了，因为北边的淄水泛滥，无法渡河。那人（占卜者‌）这下子可得意了，他说：“怎么样啊？我说你不能往北走嘛！”墨子说：“淄水泛滥，南北两方的行人全都受阻隔，行人之中有皮肤黑的，也有皮肤白的，谁都过不去呀！，再说假如天帝在东方杀了青龙，在南方杀了赤龙，在西方杀了白龙，在北方杀了黑龙，再在中央杀了黄龙，如果按照你的说法，那就是禁止天下所有的人往来，岂不是让天下的人谁也动弹不得吗？所以你的谎言是抵挡不过我的道理的，就像拿鸡蛋往石头上撞（以卵击石）throw an egg at a rock to smash the rock，即使耗尽天下鸡蛋，把普天下的鸡蛋全用光了，也不能毁坏石头，石头也纹丝不动呀。”
 
‌“以卵击石”是一个汉语成语，比喻不自量力、自取灭亡，其故事源自战国时期思想家墨子反驳迷信言论的典故。

“以卵投石”典故 战国·荀子《荀子·议兵》：“故以桀诈桀，犹巧拙有幸焉；以椠诈尧，譬之若以卵投石，以指挠沸。”