A Cônsul-Geral de Portugal participou na reunião da Semana de Preparação para a WorldSkills Shanghai 2026
葡萄牙总领事出席上海2026年世界技能大赛准备周会议
The Consul General of Portugal participated in the Preparation Week Meeting of WorldSkills Shanghai 2026
No dia 4 de fevereiro, a Cônsul-Geral participou na cerimónia de lançamento do Programa “One School One Member” e subsequente Consulate Engagement Meeting da WorldSkills Shanghai 2026.
2月4日，葡萄牙驻上海总领事出席了上海2026年世界技能大赛“一校一队”结对发布会以及随后举行的外交官走进世赛活动。
On February 4th, the Consul General attended the “One School One Member” launch event and the subsequent Consulate Engagement Meeting of WorldSkills Shanghai 2026.
A 48.ª edição da WorldSkills terá lugar entre 22 e 27 de setembro de 2026 em Xangai. Este ano, a seleção portuguesa será composta por 11 concorrentes, que irão competir em 8 profissões, nomeadamente Cabeleireiro, Controlo Industrial, Instalações Elétricas, Maquinação CNC, Mecatrónica Industrial, Robótica Industrial, Robótica Móvel e Soldadura.
第48届世界技能大赛将于2026年9月22日至27日在上海举行。今年，葡萄牙代表队将有11名选手参加美发、工业控制、电气装置、数控加工、机电一体化、工业机器人、移动机器人和焊接等8个项目的角逐。
The 48th WorldSkills Competition will be held in Shanghai from September 22nd to 27th, 2026. This year, the Portuguese delegation will consist of 11 competitors participating in 8 skills, namely: Hairdressing, Industrial Control, CNC Machining, Electrical Installations, Industrial Mechatronics, Industrial Robotics, Mobile Robotics and Welding.
A Cônsul-Geral reuniu-se com a delegação nacional de representantes no evento, manifestando o seu apoio à equipa portuguesa e a sua confiança no desempenho da equipa na competição final em setembro.
总领事与葡萄牙队的代表举行了会晤，表达了对国家队的信心与支持。
The Consul General met with Portuguese representatives, expressing support for the national team and confidence in their performance in the final competition in September.
“One School One Member” é um programa de intercâmbio cultural, no âmbito da WorldSkills, visando promover a interação entre estudantes do país anfitrião e concorrentes. Nesta edição, a seleção portuguesa será emparelhada com a Shanghai Science and Technology Management School (STMS). Representantes da equipa portuguesa aproveitaram a oportunidade para realizar um intercâmbio presencial com os representantes da STMS.
“一校一队”结对活动是世界技能大赛框架下的一项文化交流项目，旨在促进东道国学生与参赛选手之间的交流。在本届活动中，葡萄牙代表队将与上海科技管理学校结对。借此机会，国家队的代表与该校代表进行了线下交流。
“One School One Member” is a cultural exchange programme under the framework of WorldSkills, with the aim of promoting interaction between students from the host country and competitors. In this edition, the Portuguese team will be paired with the Shanghai Science and Technology Management School (STMS). Representatives of the national team took the opportunity to carry out an in-person exchange with representatives of the school.
Fotos por | 图源 | Photos by WorldSkills Shanghai 2026
