#沅信引力[超话]# 然后还有一个,ax其实他这句韩语说的不是完全很清楚,原本确确实实说出来的韩语是“아니,저는 팀을 위해서,상원형…나…이 게임 안 좋아요”也就是“不是,我是为了团队,sw哥(停顿)…我(停顿)….不喜欢这个游戏。”我并没有听到他加“이랑”(和)这个链接词,如果加了“和”这个词,那就应该是“상원형이랑 나”(sw哥和我),但我听了好多遍确实没听见这个词的发音,只是按照语境正常都会理解为“我和sw哥都”也是没问题的。但他没说这个词,直接按照他说的话直翻过来就变成另外一种意思了。语境就变成了ax在刻意向sw解释,“sw哥….我…..不喜欢这个游戏”,然后ax说这句话的时候有些磕绊,声音还不自觉的大了,彻底就变成了着急解释的状态,解释sw的那句酸溜溜的“为啥我们队这么喜欢这个游戏”。 http://t.cn/AXqefznd
发布于 安徽
