#日剧美妆搭档情人[超话]# 🐈🐈⬛ #美妆搭档情人#
･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ
【中文翻译】260127 |
档源：想看家产面对面跨坐的kakin
翻译：梦女咧嘴大哭我趁机往她舌头上挤芥末膏
校对：しんちゃん请看丰田车和他的自动感应人机小猫 擦完自己的手也不借手帕的若寒
排版：鹅他说喜欢你的奇怪又总说你很怪就说明他一直在对你表白啊喂巴斯丁
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
奥野：我们俩不管是工作还是私下都经常见面，也一直在说“要是能有第二季就好了”，如果真的能拍的话想做什么，也都聊过。
丰田：这次我们也会主动提出一些想法。比如“在这里抱一下会不会更好？”、“把脸靠近一点会不会更有意思？”之类的，也经常和导演一起讨论。
奥野：我觉得到了第二季，枣和佐桥之间关系的变化，也是我们更容易提出建议的原因。第一季是在描写两个人关系逐渐建立的过程，而第二季是在关系已经成立之后展开的故事，所以也和我们自身的关系产生了共鸣。
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
——请分别说说，您认为对方扮演的角色身上最吸引人的地方。
丰田：刚开我觉得（枣）的优点是他的心胸非常宽广。即使因为斗真的工作关系无法互相陪伴在彼此身边时，枣也不会说“因为寂寞所以不想这样”，而是能说出“虽然这样会寂寞但是我也会一起努力”这样的话。
我觉得这是一种非常健康的相爱方式，也正因为（枣）足够信任斗真，才能做到这样。这让我再次感受到，他们真的在进行一段非常美好的恋爱呢。
奥野：我觉得斗真能够坦然撒娇的样子很迷人。人常常会强撑着、爱面子, 或是被自尊心作祟而无法撒娇, 但我特别喜欢斗真能坦率地撒娇、全然托付自己的样子呢。
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
——到了第二季，二位觉得哪些地方让您感到了变化？反过来，又有哪些地方让您觉得没有变呢？
丰田：其实从第一季开始，我们拍摄拉近距离的互动时就没什么拘谨感，但到了第二季，我们配合得更加流畅自然了。我觉得这正是因为对方是奥野君的缘故。
奥野：(用力点头)
丰田：你现在完全就是一副“我完全能懂”的表情啊 (笑) 。
奥野：我觉得比起第一季，故事变得更贴近现实了。无论是两人之间的事情，还是工作上的事情，对于那些平时让我感到不安的问题，我越来越能感受到枣和斗真也在同样思考着这些事情。
丰田：是这样没错。而且我能强烈地感受到，纵使前路有困难和阻碍，但只要身边有值得信赖的伴侣，且心中存有爱意，那这本身就能成为巨大的力量。当然，这次的故事里依然有让人怦然心动的片段，但我感觉这次的描写触及了更深的层面。
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
丰田：我喜欢他大胆的一面。
奥野：我喜欢他奇怪的一面。
丰田：你总是这么说我呢，“你很怪”。
