#日剧美妆搭档情人[超话]# 📖✍🏻 #美妆搭档情人#
･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ
【中文翻译】 260123 | <月刊 TV navi> 2026年3月号
档源：想看家产面对面跨坐的kakin
翻译：悬日想看大nc 觉得可可芭蕾应该不是奶茶的若寒 看完神奈川诗人十六行睡颜感想后被大壮伉俪之情深深感动的しんちゃん
校对：看完神奈川诗人十六行睡颜感想后被大壮伉俪之情深深感动的しんちゃん
排版：鹅巴斯丁家一聊到老婆睡颜就成话痨
♡･･････♡･･････♡
奥野：在Season2的放送·发布纪念试写会上发表时，在场的粉丝们「咦——」发出了这样的欢呼声(笑) 。
丰田：我觉得大家是被我们同居的事实吓到了(笑) 。
奥野：关于同居，是在续作决定之前，裕大君就提议了的。他说“如果能有第二季的话，我们试着一起住吧。”
丰田：是的。因为我没对其他人说过“一起住吧”，所以在想会怎么样呢，但是so酱欣然接受了。
奥野：我们还有过“今天还回来吗？不回来吗？”“不回来了...”之类的对话。虽然只同居了一周时间，有这样做真是太好了。
丰田：我也这样认为。虽然我们彼此都有工作，没能整整一周都一直待在一起，但也有和故事里一样的情形。比如so酱在车站等我下班，我们一起走回家啊，还有我当时在拍其他作品，过着日夜颠倒的生活，清晨回家后看到so酱在睡觉，看着他熟睡中的脸，我会想（剧中的）佐桥是不是也有过这样的心情，枣是不是也和他这样错开生活，能有这样的体验真是太好了。正因为有了这些经历，我觉得自己再次饰演佐桥时能毫无违和感地融入角色了。
奥野：的确。虽然我想如果能挤出更多相处的时间，我们就能谈论更多的话题了，不过在那短暂的时间里我们做到了一起谈论作品，比起前作，也更明确地表达了自己的想法和想要传达的东西。顺便问一下，你看到我的睡颜是什么感觉呢？
丰田：拍戏这份工作有摄影部门和导演等很多人的参与，但我们演员不是会经常作为代表出现在公众面前吗。还有像这样接受采访，“属于我们的”报道就会公诸于世。每到这种时候，责任自不用说，但我偶尔也会感到些许孤独。然而，看着与我共同支撑着这一切的人的睡颜，我仿佛感受到自己也被守护着，意识到我必须继续守护他。一想到我们的努力会化为作品传达给很多人，心里就变得非常温暖。因为平时别人根本看不到你的睡颜，这深深触动了我，让我觉得自己也得加油才行，我很心动。
奥野：让我心动的地方是，他明明很忙没有多少空闲，还会说“我今天晚上会回家，一起对剧本吧”这样照顾我的情绪，为我腾出时间，陪我做我想做的事。当然，我拍摄时总是很心动。
♡･･････♡･･････♡
丰田：“美搭”的现场是和睦融洽，非常温暖的。我认为主要原因之一是so酱的开朗和情绪，我和他在一起感觉很舒服，我很喜欢他的这种人格魅力。
奥野：看你太沉迷于自己的世界了，就想逗你一下。因为想让你“看看我嘛”。
丰田：读到这条评论的人会很心动哦（笑）。
奥野：啊哈哈哈（笑）。裕大君虽然是沉浸在自己的类型，但我觉得在做这部作品时，让他把注意力集中在 (旁边的) 我身上比较好，所以我会闹他到造成麻烦的程度。
♡･･････♡･･････♡
丰田：我印象最深的是临近结尾时，枣与佐桥互诉心意的场景，so酱的演技真的太精彩了。
奥野：我懂。我的演技确实不错吧～（笑） 我最爱的场景之一是佐桥醉酒后回家的那场戏。正因为是由裕大君演绎，才能展现出佐桥独特的魅力。这场戏里，还融入了我们自己向导演提出的建议，以及我们做了一些与剧本略有不同的尝试，所以令我印象深刻。
丰田：温泉旅行那场呢？拍摄当天正好是你的生日吧？
奥野：对！在旅馆穿浴衣时大家为我庆祝生日。那是我人生中最忙碌的生日。
丰田：你还抢在我们惊喜前冲进来喊“今天我生日！”呢。
奥野：对啊。我很喜欢在拍摄片场被大家庆祝生日，所以我一到现场就说“早上好，我25岁啦！”（笑）。我想，这个25岁的生日，我会从各种意义上都一直铭记在心。
♡･･････♡･･････♡
——对曾野先生的印象是？
奥野：可爱。第一季的时候给我留下了那种像弟弟一样性格开朗的孩子的印象，但是第二季的时候就变得更成熟更色气了。（工作人员们）在曾野舜拍戏的时候，都会盯着监视器忍不住感叹“变得越来越性感了啊”。他的成熟的魅力就这般与日俱增。
曾野：性感这不挺好的嘛（笑）？我自己倒是没有刻意去制造性感的气质，但似乎不知觉间就自然散发出来了。大概是因为在这一年里，无论是作为M！LK的一员还是作为个人，站在人前的机会都变多了吧。我想正是这些经历导致的。
奥野：我每次这样夸曾野的话，（指着丰田）这位就会…
丰田：我可没有怎么感受到曾野的性感哈（笑）。
曾野：哈哈哈！欸？这是在嫉妒我吗？
奥野：我要是说什么“哇，曾野好帅哦！”之类的话，他（丰田）就会在旁边摆出一副闹别扭的表情。
曾野：真好玩，真可爱啊…
丰田：确实那样的场景让我不太舒服呢。
曾野：那我们真的成三角关系了（笑）！