给大家讲点有文化的东西:
“汽油”和“柴油”这个词是怎么来的?
这要从英语开始讲起。
汽油比较简单,在英式英语里叫petrol,这个词最早就是石油的意思,源自拉丁语petra(石头)+oleum(油)。
而在美式英语里,则叫gasoline。
因为汽油易挥发,挥发出来的不就是气体吗?所以有个gas一词。
而中文语境里的汽油一词,就是从gasoline直译过来的。
柴油则完全不同,非常有意思。
众所周知柴油是压燃。
而压燃这种工作方式,是1893年德国的一个名叫鲁道夫·迪塞尔(Diesel)机械工程师发明的。
为了纪念他,后人就把柴油和柴油发动机叫做Diesel。
没错,就是速度与激情里的范·迪塞尔的迪塞尔。
所以范·迪塞尔如果开的是柴油车,其实会更好玩。
所以,很多车屁股如果写了一个D,这就是一台柴油车。
比如马自达的skyactive-D、宝马的330d。
分别代表柴油创驰蓝天技术、宝马3系柴油版。
也就是说,柴油的本质,Diesel一词,其实是一个姓氏。
一个姓氏是怎么演变成我们的“柴油”了呢?
这就到了博大精深的中文登场了。
早期柴油刚引入我国的时候,其实为命名挣扎了一段时间。
总不能直接叫迪塞尔发动机、迪塞尔油吧?
那时候我国还没建国,老百姓受教育程度普遍不高,根本就看不懂这是什么东西。
后来相关专家学者发现,柴油在燃烧的过程很容易冒黑烟,非常像农村里烧的柴火。
所以,就干脆叫柴油吧!
老百姓们也觉得柴油比迪塞尔油好理解、好记的多。
然后,“柴油”一词就这么流传下来了。[doge][doge][doge]
发布于 广东
