Nachstenliebe
26-01-30 23:54

The Silver State看完了:
*剧透了。

“我”——Santi,一位刑辩律师,这天收到了一封来自死囚迈克尔的信。他想见“我”。自从八年前他被判死刑后,“我”再也没有见过他。一番纠结后,“我”还是出发了。
这使“我”回想起八年前的这起案件。
迈克尔——“我”的委托人,被指控谋杀年轻女子安娜,而“我”和师傅C.J.需要为他辩护。从一开始,案件就充满了不利证据,最致命的是在凶器——一条皮带上检测到了迈克尔的DNA。此外,迈克尔曾在审讯中做出过有罪供述,而他阴郁孤僻的性格也给陪审团留下了极坏的印象。
尽管“我”和C.J.起初对迈克尔的清白抱有疑虑,但作为律师,我们还是仍全力以赴,试图通过质疑证据链的完整性来寻找合理怀疑的空间。
然而,随着庭审压力增大,C.J.的行为变得愈发不稳定,最终因为酗酒在法庭上失控,导致她被解雇。与此同时,“我”的个人生活也岌岌可危:女友因无法忍受“我”的工作投入和情感疏离而离开;好友被捕,“我”为了帮他换取较轻的指控,不得已牺牲了另一位无辜委托人的利益。“我”还莫名其妙持续受到不明威胁电话的骚扰。
C.J.离开后,新接手的律师采取了截然不同的策略:放弃无罪辩护,转而承认迈克尔有罪,以求在量刑阶段避免死刑。
但是,迈克尔最终被判处死刑。
回到现在。再次见到迈克尔,他却告诉“我”一个秘密:他确实杀了人,但不是安娜,而是另一位未被发现的女孩。他早就告诉了C.J.,但她没有告诉我。他可能被真正的凶手栽赃,也可能是为了急于结案而当了替罪羊。他把女孩的埋尸地点告诉了“我”。
“我”最终选择匿名将线索透露给警方,让无辜的逝者得以安息,也让她的家人能够结束痛苦的等待。至于“我”——也许离开公设辩护人这个职业更好。
*
小说反复在八年前和八年后间跳跃。开头是Santi收到迈克尔的信,而后几乎都是八年前案子的过程,直到最后几章,才回到Santi去见迈克尔的情节。这么看,小说的表层悬疑是“迈克尔是否杀害了安娜”,但更深层的问题却是“一个人如何在明知委托人可能有罪的情况下,依然为其辩护?”作者将法律程序作为全书各部分的大标题,填充其间的却不是一板一眼的判案过程,而是Santi和C.J.不断做出的努力,和不断溃败的内心世界。
Santi从一个初出茅庐的理想主义者律师,变成一个利用法律漏洞拯救朋友、背叛无辜委托人的家伙。书里打断写他在失眠夜里反复上演法庭场景,反复梦见案件细节。师傅C.J.一开始就是一个老练成熟的形象,雷厉风行、犀利、专业。她比Santi更早看透系统的虚伪,却选择继续战斗。她捍卫的已不是本案的迈克尔,而是那个“可能被冤枉的每一个人”所代表的抽象概念。而迈克尔揭示的谜底,让她所信赖的东西崩塌了——最终她在法庭上崩塌,质问“如果他不是有罪的呢”?
但小说最后给了Santi一个还算温情的出路。他将线索匿名提交,回归家庭陪伴女儿,在棒球场里望着远方,等待着警方发现那个无辜的女孩。他承认自己无法拯救所有人,但至少可以为某个具体的人做一件正确的事。
*
书不是特别长, 9w字(换算成中文大概12-5w万字这样吧)。第一人称,每一章的内容不是很长,有点儿像主人公的回忆录。大部分内容是在讲八年前的案子经过,所以有不少专业术语和可能引起不适的描写。作者之前是律师,所以在这一块写得是洋洋洒洒。
本书让我想到了卡波特的《冷血》,特别是电影版——卡波特为调查谋杀案的罪犯以写一本成功的小说,又对他产生了同情,最后被对方斥责这是利用(btw,卡波特里的罪犯是奥斯卡爸爸演的)。还有《科里尼案件》——同样是初出茅庐的菜鸟律师被派去为一个证据几乎是确凿的罪犯辩护,而被害者还是对自己有恩的长辈,从抵抗、质疑再到全情投入,为了正义抗争到底。主人公与罪犯的关系、与案件的关系,最终都回归到对法律、人性,特别是内心的思考。
小小看法:tzp挺适合Santi的,书里设定他是西班牙/拉丁裔(不太确定,但Santi和祖母说西语),36岁,有一个5岁女儿,从笨手笨脚的菜鸟律师变成备受折磨最后找回良心的疲惫人。
当然我觉得最闪光的角色是C.J.,在Santi视角是个非常厉害的师傅,烟酒都来,风风火火,很清醒,却又是最理想主义的那一个,为此燃烧殆尽。
改编的话,首先可能得考虑叙事时间的问题,毕竟整本书前前后后跳来跳去,并且很多都是Santi的内心描写。不过这个长度和故事,一部电影的时间比较适合。

发布于 北京