#中国—东盟中心简讯# 【Secretary General Shi Zhongjun Meets Cambodian Minister of Tourism Huot Hak 柬埔寨旅游部长希与中国—东盟中心加强柬中旅游合作】

On the morning of January 29, Shi Zhongjun, Secretary General of the ASEAN-China Centre (ACC), met with Huot Hak, Minister of Tourism of Cambodia in Cebu, the Philippines. The two sides held substantive discussions on deepening Cambodia-China tourism cooperation, revitalizing regional tourism market dynamism, and strengthening tourism safety.
2026年1月29日，中国—东盟中心秘书长史忠俊大使在菲律宾宿务市会见了柬埔寨旅游部部长胡海。双方围绕深化中柬旅游合作、激活区域旅游市场活力、筑牢旅游安全屏障等议题展开务实交流。

During the meeting, Shi Zhongjun briefed the Minister on the ACC’s initiatives which focused on tourism destination quality and promotion, facilitating two-way people-to-people exchanges between ASEAN and China, and enhancing capacity building for ASEAN tourism professionals. He emphasized the ACC’s willingness to further strengthen cooperation with Cambodia’s Ministry of Tourism, particularly in the areas of tourism safety, destination marketing and capacity building of Cambodian tourism professionals, in support of Cambodia’s visa-free policy promotion and the advancement of Cambodia-China tourism cooperation.
史忠俊秘书长介绍了中国—东盟中心2025年聚焦旅游目的地推广、推动中国—东盟双向人员往来和东盟旅游从业人员能力建设的各项举措。他表示，中心愿与柬埔寨旅游部在旅游安全、目的地推广、能力建设等方面加强合作，助力柬埔寨对华免签政策推广，推动中柬旅游合作发展。

During the talks, Huot Hak expressed appreciation for the ACC’s long-standing efforts in promoting ASEAN-China tourism cooperation, including cooperation between China and Cambodia. He noted that Cambodia will continue to improve tourism service standards for Chinese visitors and work to create a safe and comfortable travel environment. He expressed his hope to further strengthen cooperation with the ACC to jointly promote Cambodia’s tourism brand in the Chinese market.
胡海部长感谢中国—东盟中心长期以来积极推动东盟—中国旅游合作不断发展。他强调，柬埔寨将持续优化针对中国游客的旅游服务标准，努力营造安心舒适的旅游环境。他表示，希望与中国—东盟中心加强合作，共同推动柬埔寨旅游品牌在中国市场的宣传推广。