#中国—东盟中心简讯# 【The ACC Attends the 48th Meeting of ASEAN Plus Three National Tourism Organizations 中国—东盟中心出席第48届东盟与中日韩国家旅游组织会议】

On 27 January 2026, the 48th Meeting of ASEAN Plus Three National Tourism Organizations (NTO) kicked off in Cebu, the Philippines, during the ASEAN Tourism Forum (ATF) 2026 hosted by the Department of Tourism of the Philippines. Heads of NTOs from 11 ASEAN countries, China, Japan, and Republic of Korea (ROK), and delegates from the ASEAN-China Centre (ACC), the ASEAN-Japan Centre (AJC) and the ASEAN-Korea Centre (AKC) attended the meeting. The meeting was co-chaired by the Philippines and Japan.
2026年1月27日，中国—东盟中心应邀出席在菲律宾宿务召开的第48届东盟—中日韩国家旅游组织会议。来自东盟11个成员国及中国、日本、韩国等国旅游主管部门的代表参会，会议由菲律宾和日本代表共同主持。

During the meeting, delegations shared updates on the implementation of their respective tourism initiatives under the ASEAN Plus Three Cooperation framework. Director Hadi Tjahjono of Education, Culture and Tourism Division of the ACC presented the ACC’s key activities for 2025-2026 in support of ASEAN Plus Three tourism cooperation. The ASEAN Member States expressed appreciation for the ACC’s contributions and encouraged the ACC to continue its support in advancing tourism exchanges and collaboration between ASEAN and China.
与会代表通报了各国在东盟—日韩框架下开展的各项旅游活动。中国—东盟中心教育与文化旅游部主任贺迪详细介绍了中心2025-2026年的旅游活动重点项目，与会各方高度肯定中国—东盟中心为促进区域旅游交流合作所作的积极贡献。

The meeting also discussed the preparations for the 25th Meeting of ASEAN Plus Three Tourism Ministers and informed that Singapore would host the 49th Meetings of ASEAN Plus Three NTOs in early July 2026.
会议审议了第25届东盟—中日韩旅游部长会议筹备进展，并宣布新加坡将举办第49届东盟—中日韩国家旅游组织会议。