在北京话里,很多表达是有二象性的,可以在字面不变的情况下表达两种相反的意思,比如“您”字,既可以表达尊敬,也可用于嘲讽。
我现在又发现一个,当你吃到一个特别好吃的东西时,你可以对身边人说:“我操!你快尝尝这个!” 当你吃到一个特别恶心的东西时,也可以对身边人说:“我操!你快尝尝这个!”
发布于 北京
在北京话里,很多表达是有二象性的,可以在字面不变的情况下表达两种相反的意思,比如“您”字,既可以表达尊敬,也可用于嘲讽。
我现在又发现一个,当你吃到一个特别好吃的东西时,你可以对身边人说:“我操!你快尝尝这个!” 当你吃到一个特别恶心的东西时,也可以对身边人说:“我操!你快尝尝这个!”