小哥说得很好，也很对。尤其是说到给中国人当翻译，其实翻译的不是语言，而是语言背后不同文化的逻辑。两种逻辑代表了两种思维方式。中国企业走向海外市场，有很多在海外一线的人员已经懂得两种文化间不同的思维方式和逻辑差异了，而这些企业更高的管理层深居国内，他们对此差异全无意识。
发布于 印度尼西亚
金色大雁
小哥说得很好，也很对。尤其是说到给中国人当翻译，其实翻译的不是语言，而是语言背后不同文化的逻辑。两种逻辑代表了两种思维方式。中国企业走向海外市场，有很多在海外一线的人员已经懂得两种文化间不同的思维方式和逻辑差异了，而这些企业更高的管理层深居国内，他们对此差异全无意识。