平民永远是是战争的无辜受害者，他们因战败而付出沉重的代价，遭受饥饿、杀戮、强迫劳动或被大规模地驱逐出境。被卷入战争的平民到底在经历什么？
复活节起义是爱尔兰在1916年复活节一周发生的一场武装暴动。
作家詹姆斯·斯蒂芬斯以一个普通都柏林人和作者的身份，记叙了起义中的所见所闻：战乱时期劫匪抢劫糖果店，市民阶级的盲目蒙昧，革命时节谣言的肆虐，以及资产阶级甚至贫民对志愿军的谩骂攻击。。。
译言