#日剧美妆搭档情人[超话]# 💘🛏️ #美妆搭档情人#
･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ
【中文翻译】260115 | mynavi 采访
翻译：用番泻叶泡茶给梦女喝顺便拿走了厕所所有的纸
校对：しんちゃん探究家产睡1.2m半双人床不挤的实用秘诀
排版：鹅痴痴地等大壮再次reaction巴斯丁
原文出处：news.mynavi.jp
･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ
丰田：第一季拍摄结束后，我们两个人就聊过，“如果真的有第二季的话，为了角色塑造我们试着一起住吧”。后来第二季的制作正式确定，我们共同读了几次剧本，然后我让奥野来我家住了一周左右，在正式开拍前，两个人一起生活了一段时间。
奥野：不过我们的生活作息对不上，实际上也没有真正一起待满一周（笑）。
丰田：那段时间我因为工作昼夜颠倒，经常是在奥野已经睡着的时候回到家，又在他醒来之前出门去工作，过着一种彼此错开的生活。
奥野：如果对方是女演员的话我肯定无法提出这个建议，即使是男性，根据对象的不同，共同生活也可能很困难。正因为和裕大君是彼此都能毫无顾忌地畅所欲言的关系，这件事才得以实现。
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
——你们实际一起生活之后，感觉如何呢？
丰田：在剧中有佐桥回到家时，枣却已经睡着了的场景，我在现实生活中体会到了类似的感受。虽然我们两个人一起睡在一张半双人床上，但我并不觉得拥挤呢。奥野君的睡颜真的很漂亮。
奥野：能够有时间两个人一起聊聊作品、分享一些私人的话题，我觉得很不错。要是这些也能反映在作品里，那就再好不过了。
丰田：同居期间，我总是不自觉地把奥野君和枣重叠在一起。奥野君会在离家最近的车站等我下班，我们再一起走回家。正因为有过这样的时光，才能毫无违和感地融入作品吧。
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
——刚认识的时候，你们是怎么拉近关系的呢？
奥野：因为我们必须把彼此当作恋爱对象而喜欢上对方，所以从初次见面起，我就有意识地用有好感的眼光去看待对方。在通过作品逐渐了解裕大君对表演的纯粹，以及由此展现出笨拙之处的过程中，我渐渐喜欢上他了。随着时间推移，我们之间的关系也愈发深厚。
丰田：奥野君不只是对我，他对谁都能保持恰到好处的距离感。另外，我们俩有“表演”这个共同语言，这一点也很重要。能尊重彼此认真投入、充满热忱的样子，所以才能一直相处得很好。他非常可靠，能帮我分担一半压力，让我感觉他是一个愿意和我共同承担责任的人。
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
——你们有没有过让彼此心跳加速、怦然一动的瞬间呢？
丰田：我也说不上来是不是因为比以前更从容了，总之相比第一季的时候，我觉得他看起来更帅了。
奥野：我会觉得他手忙脚乱的样子挺可爱的（笑）。
丰田：别这样啦，很害羞的（笑）
奥野：他的外表不用说当然很帅，但和第一季的时候一样，他会为表演而苦恼，也会拼尽全力到让人想对他说“没关系的”。看到这样的他，我真的觉得很棒。
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
丰田：在剧情后段，有一场佐桥向枣传达爱意的戏。那一刻，我感觉眼前的奥野和枣仿佛融为了一体，也让我的情绪不由自主地被点燃，是一段非常有感染力的表演。看到枣流下眼泪时，甚至让我产生了一种「我的话真的传达到了」的错觉，那种感受既舒心又美好。也会让人忍不住想再演一次。
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
——请问此次挑战“BL”这一题材之后，你们有什么感受可以分享吗？
丰田：男性喜欢上男性、或是男性化妆，在过去或许并不算常见，但我感觉近来正在逐渐被更多人接受。希望能通过让更多人看到这部剧，让这样的理解一点点地继续扩展开来。
奥野：这部作品里，是把男性喜欢男性当作一件再自然不过的事情来描写的，我很喜欢这样的处理方式。也希望通过这样的作品，能慢慢让少数群体获得更多关注。