昨天Wes 从福州发来照片及一个[惊恐]表情。我放大了照片看,猜测是相亲角。他说对,都是grandparents and aunties go to arrange them. 今天发来视频,他竟然真敢吃🐛和蛐蛐/蟋蟀。猜测是油炸的?嚼了🐛后他点头,说,“挺好吃的。真的好吃。” 好吧,儿子比我还能explore.
起初得知儿子选了中文翻译和中国诗歌两门课的时候,我是真的挺惊讶。他说选翻译课是因为看哪吒等中文影视时,发现字幕通常不太灵。我[晕],“但你只是听、说过得去,并不认得多少汉字啊...” 果然他被教授劝退。但诗歌课还在上,因为是用英文教的。事实上所有的课都是英文教学。他很有些担心难以提升中文水平。他的室友一个美国白人,一个意大利人,一个来自波兰,全都用英文沟通。我:“半年以后你最好能看懂我的朋友圈[二哈]”
他在来中国的飞机上自己选了两部中文纪录片,竟然都是好片子 。一部《里斯本丸沉没》,我早就知道。另外一部《风起前的蒲公英》是儿子看完讲给我听,我才去找来看的。讲述的是北京市第一所专门为进城务工人员子女创办的蒲公英中学里的故事。镜头跟拍了合唱团的四位初中生,捕捉他们在升学压力、家庭流动和青春离别中的生活状态与情感变化。儿子说:“我一直盼着能好起来,但,那就是他们的生活。” 我说:“流动儿童之外,还有很多留守儿童....” 原本还准备推荐给儿子一些中国导演的影片,如今则想,还是等他自己去探索吧。
发布于 美国
