最近有部音乐剧很火
叫《都市莫里哀》或者直接叫《莫里哀》
女粉特别多，昨天晚上整个池一就我和我另外一个男性朋友两个男的，我朋友还是抽奖抽到的。
正因为女粉特别多，所以歌词翻译里的处女作遭到了女粉的投诉，最终昨天陕西大剧院用的开山作。
女粉们于是纷纷在小红书欢庆，认为这是胜利。
但是，这个剧真的只是台词（或者翻译）问题么？
实际上这部剧，充满了严重的辱女问题，不但辱女也侮辱了莫里哀这位法国大文豪，登味十足。

首先，就目前正式研究，玛德琳与阿芒德，是姐妹姐妹，不是母女。玛德琳确实有位贵族情人,有私生女，但是这位私生女并不是阿芒德。两人的母女传言，来自后期莫里哀的对手对他们的攻击（非常搞笑的是，剧中用了传言之一，阿芒德是莫里哀私生女，来展现对手的攻击）。我知道流行艺术可以适当虚构，但是这个已经脱离了虚构，扣屎盆子好吗？

其次，剧末，莫里哀对玛德琳的鬼魂忏悔，说这些年我忽略了你，没给你好角色，搞得莫里哀是一个见色忘义的蠢货。实际上，那个年代和现在一样，女演员年纪大了要转型，剧团返回巴黎后，她已经四十多了。而且莫里哀也从没忽略她，伪君子这部重头戏（1664首演），四十六岁的她演出的是剧中的戏眼，女仆Dorine。而且她一直是整个剧团的核心，长期管理财务，培养新演员。研究者认为她是一位强势的事业女性，天才伙伴。

第三，剧中有一首歌《爱你如苦海行舟》，背景是玛德琳利用了天真的莫里哀对自己的爱，让其对剧团进行担保，最终因为债务莫里哀被抓。莫里哀此时虽然明白自己被利用了，但是依然爱，还唱歌表达自己感情。
这段剧情，继续侮辱了玛德琳，她与莫里哀创建剧团，是平等的而非利用，剧中却把她描述成为心机女，令人反胃且恶心。

第四，剧中安排，莫里哀儿子去世，然后阿芒德因为丈夫忙着改写伪君子，对其不满，从而开始到处社交，还有一场参加舞会和别人跳舞不理丈夫的戏。我简直感觉好笑，如果是外国人写的也就算了，你髪国人不了解你的历史吗？作为一个十七世纪的知名女演员与剧团老板娘，出席沙龙是正常社交，因为需要维护人脉关系。否则她根本不可能在丈夫去世后，把剧团发扬光大。文献确实记载了两人关系紧张，但是根本没有实锤的出轨记录，他们的冲突更多来自年龄差与两个极端工作狂。是的，阿芒德和姐姐一样，一位优秀的女演员，一位成功的管理者。

莫里哀身边的两位重要女性，被抹黑（而且直接用的是当年莫里哀对手的攻击谣言，这简直就是真正的莫里哀喜剧），被庸俗化，刻板化。问题远比一个“处女作”大一百倍。