终南别业
唐.王维
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。

注释.译文
题目
终南别业：终南山的别墅。终南：指终南山，位于陕西省境内秦岭山脉中段。别业：别墅。

中岁颇好道，晚家南山陲。
中岁：中年。
颇：很，相当地。
好：喜好。
道：这里指佛教。
家：安家。
南山陲：指别墅所在地，在终南山脚下。陲：边缘。
即，中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。

兴来每独往，胜事空自知。
胜事：美好的事。
空：白白的。
即，兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事情自我欣赏自我陶醉。
行到水穷处，坐看云起时。
穷：穷尽，尽头。
云起时：云朵升起的时刻。
即，间或走到水的尽头去寻找水源，有时侯坐下来看上升的云雾千变万化。
偶然值林叟，谈笑无还期。
值：遇到。一作见。
林：一作邻。
叟：（音同飕，如风飕飕。）：老翁。
即，偶然在林间遇见个乡村父老，与他谈笑聊天往往忘了回家。

王维晚年在终南山下的别墅隐居时写了这首山水诗，描写了诗人退隐后闲适自得的生活情景，展现出诗人兴致来时独自行走，行至水穷处便坐下来看云起的悠然画面。营造出一种自然闲静的氛围，体现了诗人宛如世外高人般淡泊、豁达的襟怀。整首诗表达了诗人对这种退隐生活的热爱与享受，在平白如话的文字中，蕴含深刻的诗味与理趣，将闲适情趣刻画得淋漓尽致。