《歧路旅人0》英语版,拯救萨赞特斯。无论哪个结局,主角在神界打完二阶段的萨赞特斯之后,都能进入他的内心世界——茫茫大雪中的小屋。
小屋里面有母亲法拉梅、年幼的萨赞特斯,还有个小婴儿,就是主角自己。
一开始,主角什么也做不了,只能离开。年幼的萨赞特斯再三挽留,最后带着哭腔说“再见”。谁受得了啊!
如果去找了圣火神,他会给主角最后一次试炼,成功之后,圣火神给主角的戒指赋予新的功能,这功能唯一的作用,是救回萨赞特斯。
之前,圣火神称呼主角,都是跟别人一样用“chosen one”。等主角具备了拯救萨赞特斯的能力,圣火神对主角的称呼变了,变成“my chosen”。这好似在暗示,之前所谓的戒指选择了主角,并不是圣火神选的(其实创世神是菲尼斯把戒指给了主角)。之前,圣火神也对主角表示,戒指本该在萨赞特斯手上。直到现在,主角有实力有意志去救萨赞特斯,圣火神才认可——这是“我的选择”。
中文字幕,圣火神明确指示主角去救“那个人”。英文语音则稍微委婉一些,直译大概是:“我能想到只有一个人的心跟你的一样澄澈(azure)。”反正就是那个意思啦,圣火神要求主角去救萨赞特斯。
哎,所以他们到底是什么关系啦!难道法拉梅真的跟圣母玛利亚一样吗?
我跟朋友聊天时意识到一个问题。为什么萨赞特斯在找戒指的时候,没有去过圣火神祠堂?按照中国人的习惯,想干什么事首先要求祖庭保佑。比如要演诸葛亮,去武侯祠祭拜;要拍明朝的戏,就去明陵。萨赞特斯要去找圣火神戒指,怎么没去圣火神祠堂拜拜?照理说,圣火神祠堂之于教会,宛如青城山之于道教。
按照地形,主角的小镇有一条路径通往山洞,菲尼斯的住所在必经之路上。山洞里有分岔,一条通往圣火神祠堂,一条通往存放戒指的地方。因此,只要萨赞特斯走进山洞,他就能遇到菲尼斯,距离戒指也就咫尺之遥。
这里也不去讨论他为什么没去祠堂。我和朋友觉得,教会只想人造神迹,而不需要真正的神迹。这个世界是有神的,但是神归神,教会归教会,不能划等号。
主角用圣火神赋予的力量,拯救了萨赞特斯,戒指因此崩掉了。取之于圣火神,用之于萨赞特斯。以后,世界上没有戒指了,也不需要护戒长了。 http://t.cn/AXqh33Ki
发布于 上海
