翻译界没姐不行
26-01-23 14:18 微博认证:读物博主

#韩国小说[超话]#
花儿走夜路/꽃은 밤을 걷는다
详细介绍看这条
http://t.cn/AXqvK7IF
人名基本都校准啦~可以说是炒鸡炒鸡高标准的机翻啦!
————
‼️取文粉见置顶微博🔝 仔细看看
————
莲悟:“谭所仪,没想到会有今日吧?”
谭所仪:“皇、皇后娘娘。您这样……”
莲悟(持剑架在其颈间):“你以为仗着陛下宠爱,就能在后宫安稳度日?”
谭所仪(颤抖):“娘娘,妾身从未冒犯过您……”
莲悟(漠然):“有些罪孽,不在于是否冒犯,而在于是否碍眼。”
————
莲悟(捡起紫色丝带):“‘滚滚,衮衮’,倒是贪心。”
男子:“那条丝带,是我的。”
莲悟(递出):“公子缘何来到乔侯府?”
男子:“我是来见乔侯府二公子的。”
莲悟:“二兄今早外出了,公子若不嫌弃,不如尝尝我家的红枣?”
男子(浅笑):“如果我也能搭把手,您看怎么样?”
————
皇帝:“乔莲悟,你当真想找死吗?竟敢让谭所仪下跪。”
莲悟(垂眸):“臣妾所学的宫规中,贵妃令所仪下跪并无不妥。若陛下认为是死罪,还请明示触犯了哪条律法。”
皇帝(冷笑):“后宫之中,朕的话就是律法。”
莲悟:“陛下是圣君,当以法度为先。若只因偏爱便无视规矩,与昏君何异?”
皇帝(语塞):“你这是在教训朕?”
————
赫妃:“贵妃娘娘,总待在麒麟宫太过孤僻,多与旁人走动才好。”
莲悟:“多谢赫妃关心,只是臣妾性子本就喜静。”
赫妃:“皇室联姻本就难得真情,但至少可结个善缘。您身份尊贵,若过于疏离,反而容易引人误会。”
莲悟(颔首):“赫妃所言极是,臣妾会参考的。”
赫妃:“后宫事务繁杂,若有需要,尽可找我商议。”
————
皇帝:“你为何不入朝为官?你不是说朕是圣君吗?”
莲悟:“圣君对手下的臣子要求严苛,臣妾闲散惯了,怕是难以胜任。”
皇帝(挑眉):“是怕朕辛苦差遣你,还是根本看不起朝堂之事?”
莲悟:“臣妾只是觉得,后宫安稳侍奉,也是一种本分。”
皇帝(轻笑):“乔公子倒是会为自己找借口。”

发布于 黑龙江