希腊使馆新闻办公室
26-01-22 14:11 微博认证:希腊使馆新闻办公室

英文单词symposium 是从希腊语συμπόσιο里来的,但在希腊语里绝不只是一场觥筹交错、纵享口腹之欲的娱乐聚会,更是思想碰撞、智识交流的核心场域。
想要直观了解这类宴会的文化价值,柏拉图笔下的经典著作《会饮篇》便是绝佳范例。这场著名的酒会发生于公元前 416 年,举办地是年轻的悲剧诗人阿伽通的宅邸 —— 彼时阿伽通刚在戏剧节上摘得桂冠。雅典古典时期,知识界、政界与社交圈的一众名流,皆应邀赴宴。宴会上,宾客们斜倚在卧榻之上,一边畅饮,一边高谈阔论,发表着文采斐然的演说。
依照当时的习俗,古希腊人饮用葡萄酒前,会遵循 5:2 的比例将清水与葡萄酒调和,有时还会加入蜂蜜或盐水调味。
历经两千五百余年的岁月洗礼,“Symposium”一词的文化内涵依旧延绵不息。如今,这个词汇被广泛用于命名各类科学研讨会与学术会议 —— 在这些场合中,专家学者们围绕特定议题分享见解、开展对话,这与古希腊酒会的精神内核可谓一脉相承。

希腊与葡萄园,早已浑然一体、密不可分。数千年来,希腊的葡萄酒文化深深植根于神话传说与历史长河之中。
1979 年诺贝尔文学奖得主、希腊诗人奥德修斯・埃利蒂斯(Οδυσσέας Ελύτης,1911-1996),在其 1985 年出版的诗文集《小小鹦鹉螺》(《Ο Μικρός Ναυτίλος》)中写道:
“倘若将希腊拆解开来,最终你会发现,剩下的不过是一棵橄榄树、一片葡萄园与一艘船。但凭借这几样事物,你便能重建整个希腊。”

* 词汇注解:希腊语 “συμπόσιο” 一词,由词根 “συν”(意为 “共同”)与 “πίνω”(意为 “饮用”)组合而成,字面含义就是 “与友人共饮”。
(图三:带有浮雕装饰的浅金色杯子,描绘了一幅海景图 from Midea (Dendra), Argolis. 1500–1300 BC. EAM, P 7341. © National Archaeological Museum/M. Kontaki)
#希腊语#

发布于 北京