在过去很长一段时间，女性的天地大都在家庭内部，人们用妻子和母亲的身份定义女性的价值。随着社会发展，越来越多女性走入职场，人们开始崇拜那些事业有成的「大女主」。
​
但是，在家庭和工作之外，女性还能拥有什么？女性可以玩什么？怎么过具体的生活？如何找到内心的平静？人们往往对此缺乏想象，也在公众叙事找寻不到太多样本。
​
直到我认识了陈英，她说，「我只擅长过这种生活」。
​
陈英是一位著名译者，将意大利作家费兰特风靡全球的小说《那不勒斯四部曲》带入中文世界，当下很多描述女性的流行词汇，比如「天才女友」，就出自她的笔下。
​
很多人不知道，翻译之外，陈英长期一个人过着充实、惬意且充满乐趣的生活。
​
她住在任教的四川外国语大学旁的歌乐山脚下，天晴的时候出去骑车，或者爬山，「体力比很多年轻人还好」。受意大利文化的影响，她喜欢大海，「假期都泡在海岛上」，每天早上要喝咖啡，经常和学生一起做披萨。
​
她在陕西乡村长大，之后到北京读研、到意大利读博。40岁之前，她都像一个「少年」，小时候在山间游玩，长大后骑车在城市里晃荡，度过了漫长的「青春期」——「青少年再加上经济独立，那你就太拽了」。
​
今年陈英48岁了，来到第四个本命年，她更看重内心世界的平静，警惕成为费兰特笔下那种「歇斯底里」的女性，并努力「找到生活各方面的平衡点」。
​
她向我们呈现了：一位女性，完成经济独立后，再花一些时间照顾自己的心灵世界，就能过着「有酒喝有肉吃」的自由生活——
​
前提是，你不畏惧这种自由，并知道如何享用它。

#简单心理# #健闻登顶计划# #那不勒斯四部曲[超话]# http://t.cn/AXGe4Z8h