大英图书馆
26-01-22 12:30 微博认证:The British Library 大英图书馆

【"她在美中穿行,多一道阴影,少一缕光芒,都有损于这无名之美" 🌺】

#历史上的今天# 拜伦勋爵 (Lord Byron) 出生于没落的贵族世家。拜伦以其英俊的容貌,骇俗的看法和鲁莽的行为而闻名于世,也因此得名"19世纪的浪子"。身为诗人和冒险家,拜伦是浪漫主义运动的领袖级人物,短暂的一生都在追求思想和写作的自由。这位倜傥不羁的情场浪子有着数不清的感情纠葛,他为后人留下的诸多诗作也表现出他激荡的情感和对充分体验生活的渴望。

1836年,英国雕刻家芬登兄弟 (Edward and William Finden) 聘请画师为拜伦笔下的诸多女性形象绘制画作并汇集成册出版。

✨ 拜伦最负盛名的抒情短诗之一《她走在美的光影里》(𝘚𝘩𝘦 𝘞𝘢𝘭𝘬𝘴 𝘪𝘯 𝘉𝘦𝘢𝘶𝘵𝘺) 便浪漫深情地描绘了这样一种触动心灵的女性美:

她走在美的光影里,好像
无云的夜空,繁星闪烁;
明与暗的最美的形相
凝聚于她的容颜和眼波,
融成一片淡雅的清光——
浓艳白天得不到的恩泽。
多一道阴影,少一缕光芒,
都会有损于这无名之美:
美在她绺绺黑发间飘荡,
也在她颜面上洒布柔辉;
愉悦的思想在那儿颂扬
这神圣寓所的纯洁高贵。

(《她走在美的光影里》杨德豫 译)