#日剧美妆搭档情人[超话]# 📸💓 #美妆搭档情人#
･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ
【中文翻译】260115 | non-no 采访（后篇）
翻译：战狼4之攻梦女的陨落
校对：しちちゃん
排版：还以为今天是周四的鹅巴斯丁
原文出处：nonno.hpplus.jp
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
奥野：我在片场会带着自己的相机，给共演的演员们拍一些花絮照。这次最满意的就是拍到了一张身穿礼服的冈本小姐的照片！
丰田：明明给我拍的照片要多得多，结果还是输了啊（笑）。
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
丰田：我跟奥野一起吃饭也聊过很常会在某些瞬间觉得「他果然很成熟啊」。让人觉得他把过往工作中的辛苦经历都好好地化为了经验。现在之所以想不到和枣重合的地方，也只是刚好还没意识到而已（笑）。
奥野：哈哈哈哈！谢谢你这么帮我圆场（笑）。
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
——在《美妆搭档情人第二季》中，描绘了枣与佐桥通过工作不断成长的姿态。二位在饰演角色上有了哪些进化之处呢？
奥野：第二季里，变得更可爱了。……指的是我（笑）。
丰田：只有枣吗（笑）！
奥野：哈哈哈！枣作为美容顾问门店的组长，已经成长为能够带领周围人的存在了；在感情上也多了一份包容佐桥的温柔，能感觉到成长得更有人情味了。
丰田：确实如此。虽然两个人当然还是会互相吃醋，但可能因为已经开始同居了吧，关系中多了一点从容的感觉。在故事后半段枣和佐桥彼此坦白心意的那场戏里，某一瞬间我对佐桥的台词产生了「究竟是在怎样的环境中长大，才能说出这么美好的话啊？」的感觉。如果能以这样纯粹的心去喜欢一个人，那么不管未来会迎来怎样的结果，都会是幸福的吧。
奥野：那一场，真的很棒啊。
丰田：嗯。工作人员还一边跟我们说「这里是很重要的一场戏！」一边给我们压力（笑），但正因为如此，才觉得两个人一起努力是值得的。请大家一定要期待！