《歧路旅人0》英语版，主角和萨赞特斯见帕蒂斯三世。朋友点菜要看这段，我就录了。
这里，帕蒂斯三世说“历代先祖”，英语用的是“forbears”。问了AI，这个词专指有血缘关系的祖先，因此翻译成“历代先祖”，是没错的。
所以，萨赞特斯的核心问题，就是所谓“虚假的血脉”。其实是可笑的父系血脉，在他强大的母系血脉面前，根本不值一提。 http://t.cn/AXGBHSID
发布于 上海
喷墨水的鱼儿
《歧路旅人0》英语版，主角和萨赞特斯见帕蒂斯三世。朋友点菜要看这段，我就录了。
这里，帕蒂斯三世说“历代先祖”，英语用的是“forbears”。问了AI，这个词专指有血缘关系的祖先，因此翻译成“历代先祖”，是没错的。
所以，萨赞特斯的核心问题，就是所谓“虚假的血脉”。其实是可笑的父系血脉，在他强大的母系血脉面前，根本不值一提。 http://t.cn/AXGBHSID