#爱情怎么翻译[超话]# #这爱情可以翻译吗# 4集剧评

虽然嘴上说着自己只是一个没有情感的翻译机器，不占任何一边中立的很，但还没开始拍摄，周浩镇就已经站队车茂熙了，他拒绝导演让他当翻译剪辑师的要求，更是多次强调不要总把车茂熙叫成都拉美，她有自己的名字。

车茂熙早就已经成为周浩镇心中真正的朋友了，他也是报着帮助朋友的目的才来的，虽然周浩镇在车茂熙面前表现的很冷静，但是在导演面前他就为接下来的拍摄中，车茂熙可能会受伤而焦虑，在听到勇宇说车茂熙很开心与阿博拍摄而有些许醋意，甚至很开心勇宇创造了他可以与车茂熙见面的理由，可以让他亲自确认她的想法。

他会为车茂熙竟然找别口的谎话来见他而窃喜，会因她又一次因尴尬而乱说觉得她可爱，甚至会配合她的威胁说害怕，配合她的胡言论语一五一十的回答，还会因被说成媒人和爱的信使而有些不情愿。

听到车茂熙要用枫叶准备爱心礼物他就已经异常担心她会受伤，在是否要告诉她实情以及自己的职业操守之间做挣扎，他用心倾听车茂熙口中描述的都拉美，给她分析都拉美就是她在给自己恶评，并鼓励她别听信那些，给她加油打气，若不是勇宇打断，他一定是牵着车茂熙的手腕，给她讲阿博的真实态度给她做心里建设了。

总之在车茂熙的事情上，周浩镇有了很多种诸如担忧、吃醋、嫉妒之类的情感，也开始像车茂熙一样变得有些口是心非遮遮掩掩的，不经意间也会露出些私密的情感被勇宇捕捉和看穿，周浩镇真的越来越不像原先那个喜欢自我压抑情感的他了。一切反常都证明了他有多在乎车茂熙，只是他没有把这些反常与喜欢她联系在一起，而她也没有察觉到他那些细微的异样罢了。

周浩镇虽然嘴上说着不知道能为车茂熙做些什么，可是他真挚的为车茂熙加油，鼓励她战胜都拉美，会成为车茂熙的嘴替，向金导抱怨不应该这样让人狂奔，会给她偷偷摸摸指方向，默默为她鼓劲儿，甚至会因为黑泽博那些嘲讽的话而替她难过，替她承受，缩减她不愿听到的，私自增加她没说的，为了她而第一次违背翻译准则，就连劝说黑泽博弥补解决问题这样的事也都默默为她做了而一句不提。

仅仅一天的拍摄，周浩镇就已经使出浑身
解数为她做了很多很多，也为她改变了很多很多，成为小偷，成为桥梁，成为让她出气的沙袋，成为教导她不能被欺负了就只会自己咽苦水要学会反击的老师，甚至给他的翻译里注入了自我情感，更是头一遭很明确的告诉车茂熙他站她这边，可以替她翻译脏话，不怕他给出这么明确的信号她会因此冒进，只愿她能不再难过。

周浩镇真的是变得越来越不像原来的他了，一步一步沦陷在车茂熙的情绪里，她说的每句话他都试图去品读她埋在话里的情绪，担心她自己去找阿博会受伤，担心她知道真相会独自哭泣难过，看到她依然能开心的和粉丝合影就不自觉松口气跟着一起笑，听到她说自己很会隐忍又会不自觉疼惜她，总之周浩镇的心就这么跟着车茂熙的情绪起起落落的。

当然，周浩镇的这些用心良苦车茂熙都感受到了，也因此感到了被人呵护和疼爱的幸福，和耳机的那个她喜欢的男人一起私密旅行，这经历让她感到无比快乐和美妙，她是真的开心，情不自禁地给他比了大大的爱心，他们彼此间情感的增进因为黑泽博误打误撞的助攻迅速升温，两颗心也越靠越近了。

第4集依然很精彩，加拿大的实景拍摄也是美的不像话，这剧真心好看！