一个炉灶引发的问题

一位李长姑头面部皮肤干燥发痒，她的母亲来告诉我，我询问生辰，说壬戌年生。我说：“西北戌乾方位正有窑炉。”等到看了她母亲家以及夫家的住宅，都没有冲犯的情况。过了几年，她母亲因为女儿头痒愈发严重，仍然询问得病的原因是什么。我仔细思考没有与之相冲犯的情况，于是追问她母亲原来生产这位姑娘是在什么地方。她母亲说：“现在住宅的天井内是原先的堂屋，现在右厢房是原先的卧房，房内左边山墙的缝隙中是原来的生产之地。”我说：“当时生产时的房间，现在作了厨房。正宅艮山坤向，那么厨灶就在戌乾方位了。”她母亲恍然大悟说：“现在作灶的地方就是当时生这位姑娘的地方。”我说：“这是这位长姑本命方位。

《易》说：‘乾为首。’烧戌乾方位就是烧戌命人的命头，所以干燥发痒不止。”选择吉日迁移灶台，将这个灶台下面的土挖出，深挖一尺，每天装水取水，制约克制火气，变火为水，不致使克害乾金。期望一个月填平，永远在此放置水缸，那么后头就不会干燥发痒了。

译文：虚灯