CyberSwing
26-01-19 20:53

几乎是跟着剧情一点一点回忆起当年在《百年孤独》里读到的人物和情节。我不知道没有看过原著的人能否接受这样的叙述和视觉呈现方式,我回想起读这本书时通过文字想象出的画面情节要比电视剧的视觉效果光怪陆离百倍。

马尔克斯生长在一个电子媒介刚兴起的年代,写《百年孤独》时电视机早已发明,熟悉老马的读者知道他的许多著作魔幻色彩强烈,像是刻意抽走了故事被视觉转化的可能,而借由文字把那种终极的想象留给了读者的脑袋,这正是小说语言的绝妙所在。

若只是看在改编难度的份上,这部剧的呈现水准堪称用心,若是站在纯粹的文学作品欣赏角度,看剧和读原作恐怕像是截然不同的两种体会。

或许电视剧让无数人记住了原著开头那句「多年以后……」,而看到结尾的我会猛然想起那句「过去都是假的,回忆没有归路,春天总是一去不返,最疯狂执著的爱情也终究是过眼云烟。」

看着几代人的命运飞快轮转,光是这种叙述手法便是人生苦短的证明。马尔克斯早就看穿了,他太早慧了,一个早慧的人注定无法快乐。如果说人未经自己的同意被赠予生命,那就更未经自己的同意去接受痛苦和死亡了。出身、死亡、离别、流血和冲突无法避免、强烈的激情终会消散、唯孤独永恒的主题好像说尽了,又好像终究只有让每个人自己体会。

发布于 上海