涧边草-1937
26-01-18 05:34

不惹庵示僧
明.朱元璋
杀尽江南百万兵,
腰间宝剑血犹腥。
山僧不识英雄汉,
只恁哓哓问姓名。

注释.译文
题目
不惹庵:《不惹庵》是这座小寺庙的名称。
示僧:题诗给庙里的僧人看。
杀尽江南百万兵,
腰间宝剑血犹腥。
江南百万兵:泛指朱元璋在江南地区与陈友谅等势力作战的敌军。《百万》,夸张手法,形容战绩显赫。
血犹腥:宝剑上还带着血腥味。
即,我刚刚斩杀了江南的百万敌军,腰间佩戴的宝剑上还残留着血腥味。

山僧不识英雄汉,
只恁哓哓问姓名。
山僧:指不惹庵里的和尚。
英雄汉:朱元璋自称,体现他的自负和霸气。
只恁:是一个汉语词语,意思是“就这样”或“只是这样”。
哓哓:形容声音嘈杂,喋喋不休的样子,暗含朱元璋对老僧追问的不耐烦。
即,庙里的老和尚认不出我这个英雄豪杰,就这样,只管喋喋不休地追问我的姓名。

这首诗是朱元璋少有的直白抒怀之作,语言粗旷朴实,大气磅礴,满是帝王说一不二的果断和俯视天下的霸气。字里行间,带着早年闯荡江湖的历練劲儿, 把他从平民到帝王的底气和强硬性格体现得淋漓尽致。

发布于 河北