嫦娥
唐.李商隐
云母屏风烛影深,
长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药,
碧海青天夜夜心。
(出自部编版四年级上)
注释.译文
嫦娥:古代神话中的月中仙女。
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。
云母屏风:用云母石制成的屏风。云母:一种矿物晶体,有光泽。
深:暗淡。
长河:银河。
晓星:晨星。或指启明星,清晨时出现在东方。
即,在云母屏风中残烛暗淡,嫦娥忧伤独坐;长长的银河已逐渐斜落,启明星辰也渐渐地隐没低沉。
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
灵药:长生不死药。
碧海青天:这里的“碧海”并非实指海洋,而是以“如海洋般广阔深邃”的意象比喻天空,与青天共同勾勒出苍茫夜空的意境。
夜夜心:形容嫦娥每晚都会感到孤独。
即,嫦娥也许会悔恨当年偷吃了不死的灵药,如今只能空对着碧海青天夜夜孤独寂寞。
(嫦娥偷吃灵药的典故:嫦娥的丈夫“后羿”从西王母处求得长生不死药,被嫦娥偷吃。之后嫦娥飞奔月宫成了美丽的仙女。)
这是一首七言绝句,也是一首咏叹嫦娥的诗,诗中描绘了室内外清冷的环境以及对嫦娥在月宫生活的想象,抒发了诗人在现实中力图摆脱尘俗、追求高洁,却陷入孤独自伤之情,体现出诗人不甘随波逐流却又饱受寂寞煎熬的矛盾心境。
发布于 河北
