《中国历代女子诗歌精选》〔15〕

〔北京线装书局〕2025年7月出版发行

作者：熊 辉

经销：淘宝、京东、微信小店等网上书
店面向全国公开销售，定价：38元（包
邮）

徐 惠

徐 惠（627年—650年）：湖州长城（今浙江长兴县）人，水部员外郎徐孝德之女。徐惠自幼聪明，喜爱读书，所作诗文盛传于世。唐太宗闻其名，纳入宫中。贞观末年，朝廷频繁调兵征伐四夷，又广修宫殿，百姓劳怨。徐惠曾上疏极谏，陈述弊端，辞理恳切，深得太宗赞赏。太宗去世后，徐惠悲哀成疾，不肯服药，不治而死，年仅二十四岁。徐惠死后，朝廷赠谥（shì）贤妃，陪葬太宗昭陵石室。《全唐诗》收录了她的五首诗作。

秋风函谷应诏

秋风起函谷，朔气动河山。偃松千岭上，杂雨二陵间。
低云愁广隰，落日惨重关。此时飘紫气，应验真人还。

【注释】
此诗选自《全唐诗》。 函谷：古关名，在今河南灵宝县东北。 应诏：应皇帝命令而作。 朔气：北方的寒气。 偃（yǎn）：倒伏。 杂：夹杂。 二陵：崤（xiāo）山山脉（秦岭东段）中有二山，称二陵，即南陵、北陵，相距三十五里。南陵传为夏桀的祖父夏后皋之墓，北陵为周文王避风雨之处。 广隰（xí）：隰指低湿之地，广隰指低谷。 惨：此指光色晦暗。 重关：重重关隘。 紫气：传说老子西游，函谷关令尹喜见有紫气东来，知有圣人将要过关。果然老子骑着青牛来了，尹喜便请他写下了《道德经》。 应验：应是表明。 真人还：“真人”是道教对成仙者所称。唐太宗崇奉道教，传说他是道教“四御”之一的北极紫薇大帝转世，故可称“真人”。当年紫气现而老子去，现在紫气现则当是老子还。唐太宗这个“真人”，也像老子一样，伴紫气而往还。

【译文】
秋风从函谷关吹起，
北方的寒气透彻河山。
风吹倒山巅的松树，
又夹雨穿过二陵之间。
愁云惨淡布满低谷，
落日斜照晦暗了重关。
此时忽然飘来紫气，
应该是表明真人回还。

【评析】
这首诗是徐惠陪伴唐太宗至定州，经过函谷关时所作。前三联浓墨重彩，描写函谷关一带的景色：秋风，朔气，广隰，重关，一派雄浑苍凉的气象。但诗的重点却在最后一联：“此时飘紫气，应验真人还。”这一联借典故和宗教，强力渲染太宗神异而庄严的“真人”形象，虔诚地为太宗这位一代英主歌功颂德。全诗气势磅礴，女子诗少有。