【子夜诗社】
外套狼群般破碎。
脸，一块大理石碎片。
坐在信堆里，坐在喧响过失和嘲笑的林中。
哦，心像一页纸飘过冷漠的过道。

此刻，落日像只狐狸悄悄经过这土地，
并霎那间点燃荒草。
天空布满野兽的角蹄，天空下
马车像影子穿过我父亲点着灯的庄园。

彼得堡和毁灭位于同一纬度。
（你可看见那斜塔里的美人？）
这穿着斗篷大衣的可怜虫
仍像海蜇一样在结冰的街区漂浮。
守斋的他，如往日一样被笑声的牲口围住，
而牲口早已迁往树线以上的区域。

人摇晃的桌子。
看，外面黑暗正烙着一条灵魂的银河。
登上你的烈焰马车吧，离开这国家！
——[瑞典] 托马斯·特朗斯特罗姆《果戈里》，李笠 译