#金宣虎[超话]##爱情怎么翻译# ​​​​~~

果然兩個人的談話是不在同一個頻率上[笑cry]

車茂熙：那位大嬸說了什麼？
周浩鎮：西方說法從梯子下走過是禁忌，他們覺得不吉利，非常討厭那樣。
車茂熙：真的嗎？我不知道，怎麼辦？要灑點鹽（驅邪）嗎？我很信這一套。
周浩鎮：嗯 看得出來。

周浩鎮：我看妳剛才一直在找四葉草。
車茂熙：你看到了？我找這個是為了看極光。大家都說想看極光要靠運氣，
所以我才要「找七朵幸運四葉草」當成目標，湊個「Lucky Seven」。但是
我現在才找到五朵，沒找齊，說不定就看不到了。
周浩鎮：是嗎？那沒看到極光，就是你的責任了。
車茂熙：喂～你怎麼這麼不會說話啊？
周浩鎮：怎麼了？我看妳都怪到自己頭上、自我責備，我只是順著妳的話
回覆。

車茂熙：這種時候不應該是「同意」而是要「同理」啊！應該要說些「這怎麼會是車茂熙小姐的錯呢？」安慰我，或是「剩下兩朵一定能找到的」這種鼓勵的話！
周浩鎮：極光是宇宙的帶電粒子與地球大氣層碰撞後產生的發光現象，跟四葉草沒有因果關係-這是安慰你啊。還有，剩下的兩朵加油，這是鼓勵你。
車茂熙：知道了！看來周浩鎮先生是不相信這些, 我就知道！
周浩鎮：硬要說的話，我是屬於那種「不把精力浪費不影響結果」的人。
車茂熙：正因為擔心事情可能不順利，當然會不安！但即使如此，還是抱著「說不定、萬一可以呢！」的心情去努力？
周浩鎮先生難道不是抱著這種心情開始做事的嗎？
我的意思是，我一定會找齊這些，讓你看到極光的，所以就算你不信，也請相信我一次，期待一下吧。
周浩鎮：好，我會期待的。

以上透過系統翻譯, 我不是周浩鎮~無法帶入情感 [笑cry] http://t.cn/AXGUmn0d