“我在书中加入这么多谜团和秘密
必会使博学的教授们用上好几个世纪
来争论我究竟是什么意思——
而这正是让人得以不朽的唯一方法” [鲜花]

/ 詹姆斯·乔伊斯 (James Joyce)

🌻 一代文学巨匠詹姆斯·乔伊斯的长篇小说《尤利西斯》（Ulysses）作为实验性现代主义的代名词，由于交错凌乱的时空、晦涩深奥的寓意以及看似杂乱无序的意识流体，令许多读者甚至翻译家望而生畏。

表面是对古典名著《奥德赛》的现代改编，书中18个章节也都以荷马史诗情节命名，小说描述了1904年的一个夏日，主人公布鲁姆18个小时之内在都柏林各处穿梭的故事——将平庸琐碎的日常生活嵌入宏大史诗的构架之中。

✍🏻 1921年，乔伊斯在一封亲笔书信中讲述了《尤利西斯》的写作历程 (图2-4)：

"整整耗费了近2万个小时... 几年内完全不读任何文学作品，脑子里塞得满满当当的都是石头子儿、垃圾、折断的火柴棒，还有随处可见的玻璃渣。给自己定下的任务是：必须从18种不同的角度、用18种不同的风格，把这本书给写出来。"

(I have not read a work of literature for several years. My head is full of pebbles and rubbish and broken matches and bits of glass picked up most everywhere. The task I set myself technically in writing a book from eighteen different points of view and in as many styles.)

💁 凯瑟琳·穆林教授文学导读，带你10分钟看懂《尤利西斯》：http://t.cn/A66DRZSL网页链接

图1: 1922年第一版《尤利西斯》封面 From the British Library collection
图2-4: 1921年乔伊斯致韦弗的亲笔书信 From the British Library collection