《中国历代女子诗歌精选》〔14〕

《中国历代女子诗歌精选》〔3〕

〔北京线装书局〕2025年7月出版发行

作者：熊 辉

经销：淘宝、京东、微信小店等网上书店面向全国公开销售，定价：38元（包邮）

隋唐五代

侯夫人

侯夫人：名侯巧文，生年和里居不详，约卒于隋炀帝大业六年（610年）左右，是当时少有的女诗人，出生于官宦世家，自幼聪明灵秀。她十六岁时被选入隋炀帝的后宫，封为才人。她原本憧憬着能够凭借自己的才貌得到皇帝的垂青，然而因其清高，不愿通过贿赂接近皇帝，导致她被冷落在后宫，只能用诗歌来表达自己的哀怨。 二十四岁左右时，她选择了自杀，留存诗作十三首，临终前将装有自己诗作的锦囊挂在手臂上，希望身后能得到隋炀帝的了解。果然，隋炀帝在得知其死讯和看到其诗作后，深感懊悔和悲痛，追赠她为四品夫人，并命乐工将她的诗谱曲，在宫中传唱。

自 感（三首录一）

欲泣不成泪，悲来反强歌。
庭花方烂熳，无计奈春何。

【注释】
此诗选自《诗话总龟》。 反：反而。 强（qiǎng）：勉强。 烂熳：颜色鲜明而美丽，多形容草木茂盛。

【译文】
我想哭泣却流不出泪水，
内心悲伤反而唱起了歌。
庭院中花儿正绚丽绽放，
我面对春天却无可奈何。

【评析】
诗人在这首五言诗的前两句中，描绘了自己内心因为极度痛苦，欲哭无泪，悲而强歌。后两句则通过对春天美景的描写，哀叹自己空负青春，无可奈何。读此诗，令人不胜感叹。

妆 成

妆成多自惜，梦好却成悲。
不及杨花意，春来到处飞。

【注释】
此诗选自《诗话总龟》。 自惜：自我怜惜。 不及：不如；比不上。 杨花意：指杨花的情趣（拟人）。

【译文】
妆成后自怜美丽，好梦醒来却生悲。
不如杨花的情趣，在春风里随意飞。

【评析】
一个才貌双全的宫中女子，当恩宠无望，自由生活亦无望的时候，可以说是陷入到人生至哀的境地。她每天徒然地“妆成”，然后只能“自惜”；她经常会做“好梦”，但醒来只能“生悲”。最后，她终于怀着彻底的绝望，走上了在那个时代她唯一能够走的反抗之路——赴死。可见，这首诗，实际上是这位悲剧女子临终的一首自我挽歌。