#日剧美妆搭档情人[超话]# 🎤🎶 #美妆搭档情人#
･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ
【中文翻译】260110 | mezamashi media 采访（下篇）
By 熬夜餐车还债进行时
原文出处：X @ mezamashimedia
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
因BL剧共演结缘，“约会”合照曾引爆话题的奥野壮&丰田裕大最近两人一起去唱了卡拉OK，「奥野君的歌声太治愈」还相约下次去秩父来一场自驾游约会！
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
奥野壮＆丰田裕大“mine事件”之后……近期相约喝酒！
──在第一季大结局播出前，两人曾同时在Instagram上传对方的照片引爆了话题。请再聊聊被粉丝称为“mine事件”的那次Instagram更新经过。
奥野：因为剧的反响很好，我们俩就商量「想在社媒上做点能炒热气氛的互动」，但第一季拍摄太赶了，完全没时间拍两个人的合照。所以就干脆约出去拍照，结果变成了去约会的感觉。
丰田：总之先决定去散步。然后，一边走一边互相拍照，在途中的定食屋吃了饭，又到咖啡馆喝茶。
奥野： 我们把在那里拍的照片上传时文案只配了一个「mine」（我的），我自己的Instagram发的是裕大君的照片，裕大君发的则是我的照片。
丰田：对哦，第一季的时候我们还做过这种事呢。
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
──那之后私下还有一起出去玩过吗？
奥野：去过好几次呢。一起去居酒屋吃饭，还去唱了卡拉OK。
丰田：奥野君唱歌超级好听。光是听着就感觉被治愈了，我每次听都会在心里感叹这真是天籁之音。
奥野：裕大君常经常唱那种很有男人味的歌。
丰田：譬如南方之星乐队的歌。
奥野：我最近很喜欢唱我老家・大阪的乐队the paddles的歌。
丰田：那些歌确实很好听。
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
——那接下来有想一起去的地方吗？
奥野：我最近拿到驾照了，我们去兜风吧！
丰田：好啊，兜风！东京市区里？不过既然都开车了，想去远一点的地方啊。
奥野：譬如箱根？
丰田：我想更远一点的地方……。
奥野：太远的话我可能不太想去（笑）。最好是当天能来回的地方。
丰田：那静冈会太远吗？
奥野：不远，还行吧？啊，秩父呢？
丰田：那里有自然风光非常好！果然会开车之后，活动范围一下就变大了，真开心啊。
奥野：……（一脸得瑟地盯着丰田）。
丰田：喂，我也会开车好吗（笑）。
奥野：找机会去实现我们的兜风之旅吧！