济南地铁英译别乱搞，高速刀叉标识也该改改

最近济南地铁的英文翻译被大家吐槽，都是路，有的写LU，有的标RD。

中国人的地界，不管是用拼音还是写road、street，统一标准就行。✅✅✅

说到翻译和标识，还记得之前高速服务区吗？

明明九成以上都是中式餐饮，卖馄饨、面条、家常菜，结果餐饮提示牌上只标刀叉，愣是没见筷子勺子的影子。🥢🥄

咱就纳闷了，在中国的高速上，吃中式饭，凭啥用西方的餐具当标志？有人说为了国际化，可外国游客没多少，反倒让咱国人看着膈应，甚至有人看到刀叉，还以为服务区只卖汉堡牛排，错过地道的中式小吃。[允悲][允悲][允悲]

小结：
济南地铁英译乱在没统一标准，统一规则就不用纠结拼音还是英文。

高速餐饮标刀叉脱离本土实际，标识设计该兼顾文化特色，公共标识，贴合自身才最好。

#专家解读济南地铁被指英译混乱#