9年后，想起来把《蜜月旅行》的原版读一下，在这个周六下午读完。中间找到了“他们把自己托付给了自己。是孤儿。” 的原文“Ilsétaient livrés à eux-mêmes. Et orphelins.” 看到两种语言轻微的误解，但确实不会像9年前那样，在这句话跟前失语、踉跄了。
读完后半小时，看到有人在豆瓣标记我9年前关于这本的短评有用。应该没有比这更莫迪亚诺式的安排。
发布于 法国
索马里索马里