日本文学bot
26-01-10 22:04

我开始看见一条无比巨大的蛇缠绕着地球。它通过不断吞咽着自己和自己的尾巴,使所有的对极性宁静下来。它扬声嘲笑所有的相反性,它是最终的一条巨大的蛇。我开始看见它的身影了。
相反的东西,在其极致方面是相似的,彼此相隔最远的东西,通过相距越来越远而相接近。蛇环说明了这个秘密。肉体与精神、感觉性的东西与知性的东西、外部与内部,会在某处稍离这个地球,像白云的蛇环围绕着地球,在比某处更高的地方连接起来的吧。
我这个人只对肉体的边缘与精神的边缘,肉体的边境与精神的边境感兴趣。对深渊却没有兴趣,深渊任凭他人去处理吧。为什么呢?因为深渊是肤浅的。深渊是平庸的。

三岛由纪夫《太阳与铁》,唐月梅译
九州出版社

发布于 广东