译林
26-01-09 10:43 微博认证:《译林》杂志

#文学纪念日#

人人对全人类都怀着最美好的感情,但对具体的人却不是这样。我们会杀人,却想拯救人类。这不对。只要人们不再彼此信任,世界就会成为邪恶之地。

/ 卡雷尔•恰佩克

1890年1月9日, 捷克作家卡雷尔•恰佩克(Karel Čapek, 1890.1.9~1938.12.25)出生。

恰佩克生于奥地利-匈牙利帝国波希米亚的马尔凯斯瓦托尼奥维斯(今属捷克)一个乡村医生家庭,自幼患脊柱疾病,终身以写作纾解病痛。青年时期在布拉格、柏林及巴黎攻读哲学,1917年定居布拉格开启文学生涯,兼任记者。早期创作常与画家哥哥约瑟夫合作,后者为其多部作品绘制插图。

恰佩克的作品以哲学思辨为核心。早期短篇集如《璀璨深渊》(Zářivé hlubiny,1916)、《克拉科诺什花园》(Krakonošova zahrada,1918)探索人类突破命运桎梏的挣扎。其"黑色乌托邦"风格影响深远:1920年剧作《罗素姆万能机器人》(R.U.R.)首创"robot"(捷克语"苦役"之义)一词,描绘人造人反噬人类文明的故事,奠定科幻史地位。同类主题作品包括科幻小说《万能制造机》(Továrna na absolutno,1922)、《原子狂想》(Krakatit,1924)及《鲵鱼之战》(Válka s mloky,1936)。

与其兄合著的荒诞剧《昆虫戏》(Ze života hmyzu,1921)借虫喻人,讽刺人性贪婪;侦探小说集《一个口袋的故事》《另一个口袋的故事》(Povídky z jedné kapsy / Povídky z druhé kapsy,1929)则展现对正义的追寻。成熟期"存在主义三部曲"——小说《霍杜巴尔》(Hordubal,1933)、《流星》(Povětroň,1934)与《平凡生活》(Obyčejný život,1934)——深入剖析身份认知与人性本质。

面对纳粹威胁,恰佩克后期创作转向爱国救亡。小说《第一救援队》(První parta,1937)呼吁民族团结;剧作《白色病》(Bílá nemoc,1937)质疑和平主义困境,《母亲》(Matka,1938)则直接号召武装抵抗侵略。

1938年12月25日,恰佩克因脊髓病逝于布拉格。