【投稿】
世界各地的非洲人都面临着双重的危险。这是一个拼命地剥削埃塞俄比业人的特定经济条件下产生的结果。据说，埃塞俄比亚人被迫为现实中的高加索人服务。正因如此，他们从未作为一个人完整地收获自己应有的劳动成果。他们为道路的建设贡献着，而他们本人可能不会在这条路上走。（你可以把这句话看成是一个比喻，也可以看成是一个事实，随你喜欢。）他们帮助增加了财政收人，充实了国库。然而，在绝大多数情况下，他们也没能对这些财政收入或国库进行有效的控制，如果有过控制的话。简而言之，他们在所有的种族中被标记为一个被区别对待的种族，他们的任何超越自己身份的尝试都会遭到各个种族中贵族阶级的憎恨。事实上，他们无论到哪里，都被人提醒，说他们只能想着成为伐木工人或取水工人。因此，就常常出现这样的情况：当上帝宠儿中的一些人偶尔考虑埃塞俄比亚人的命运时，他们就会遭到嘲笑和奚落。即使在二十世记，非洲人也会发现，甚至在自己的国家，他们要取得进展也是极其困难的。这也不足为奇。非洲人也许可以成为社会主义者，在审到日到来前也许可以通过传道要求改革。但是人类的经验表明，只有当相关人员已经进行了自我拯救，这样的改革才会发生在一个阶级或一个民族身上。因此，我们还有待吸取的教训是:我们不能违反自然规律而期待真正的成功。

——𝐸𝑡ℎ𝑖𝑜𝑝𝑖𝑎 𝑈𝑛𝑏𝑜𝑢𝑛𝑑 J.E. by Casely Hayford
[加纳🇬🇭]J.E. 凯斯利·海福德《解放了的埃塞俄比亚》
译｜陈小芳
#非洲文学##加纳#