比利时驻华使馆
26-01-08 14:24 微博认证:比利时驻华使馆官方微博

主显节 Epiphany | 当光被看见:一场文化与精神的旅程

【什么是主显节?】
在欧洲的传统节日中,主显节(英语:Epiphany,荷兰语:Driekoningen,法语:L’Épiphanie)并不是最喧闹的节日,却是最富思想深度的节日之一。每年 1 月 6 日,比利时与欧洲多国共同迎来主显节。这一天,既是圣诞季的终章,也是一段新旅程的起点——不仅是宗教意义上的,更是文化与精神层面的。

在故事中,三位贤士并不是当地人,也不是耶稣的追随者。他们是来自远方的智者,通过观察星象,意识到一个重要的时刻正在发生。因此他们选择离开熟悉的生活,踏上一段未知的旅程。这段旅程在今天看来,依然让人感到亲切——因为它讲述的是好奇心、勇气,以及对未知的尊重。主显节正是由此成为一个“向世界敞开”的节日。

【比利时如何庆祝主显节?】
在比利时,主显节并不是一个只存在于教堂或历史书中的节日。对许多家庭来说,它更像是圣诞季的“温柔收尾”——不喧闹,却充满仪式感,也承载着关于家庭、分享与祝福的记忆。在不同地区、不同家庭中,主显节的庆祝方式或许并不完全相同,但都围绕着一个共同的主题:把节日的意义,带回到人与人之间。

<三王歌唱 Star Singing>
在比利时的一些地区,孩子们会装扮成三位贤士,手持星形装饰,走进社区唱歌,为邻里送上祝福。这是节日的一部分,也是孩子们学习分享与交流的方式。尤其是在家庭与社区联系较为紧密的地方,“三王歌唱”(Star Singing)是一项延续多年的传统。

节日当天,孩子们会戴上手工制作的小王冠,穿上色彩缤纷的衣服,装扮成三位贤士,手持象征伯利恒之星的星形装饰,结伴游走在街区间,挨家挨户地敲门,为邻居唱歌并送上节日祝福。其中最受欢迎的一首歌中唱到:“三王,三王,请给我一顶新帽子……” (Drie Koningen, Drie Koningen, geef mij een nieuwe hoed…”) 在很多比利时家庭的记忆中,主显节正是从这些简单而温暖的歌声中开始的。作为歌声的回报,邻居们会给孩子们糖果、小零食或小硬币。

这项传统对孩子而言是一种节日体验,对家庭而言却有着更深的意义:它鼓励孩子主动与他人交流,让节日从家庭走向社区,同时也让“祝福”成为一种被分享的行为。

<国王饼>
对于比利时的主显节而言,国王饼(荷兰语:Driekongingentaart,法语:La Galette des Rois)几乎是不可或缺的一部分,是主显节当天最受期待的时刻之一。

国王饼是一种酥皮夹心杏仁糕点,通常由酥皮或甜面饼制成,表层金黄酥脆,内馅柔软绵密。国王饼外表朴素,里面却藏着一个小小的惊喜——饼中会放入一个小瓷偶或象征性的小饰物。

在国王饼中吃到这枚小瓷像的人,会被“加冕”为当天的“国王”或“王后”,戴上纸王冠,象征新一年的幸福与好运。

【为什么主显节在今天依然重要?】
在比利时,主显节并不急促,也不张扬。它更像是一段缓慢的过渡——从节日走向日常,从欢庆走向平静。正是这种节奏,让主显节在比利时得以延续至今:不靠热闹维系,而靠记忆、家庭与情感传承。

在充满变化的当下里,主显节的意义依然清晰:世界并不缺少光明,而是需要更多理解;差异并不是距离,而是交流的起点;许多重要的事物,需要用心去发现。主显节并不要求人们拥有答案,它只是轻声提醒我们:当光出现时,愿我们愿意抬头看见,也愿意向彼此靠近。

作为一个多文化共存的国家,比利时一直珍视对话、尊重与理解,而主显节正体现了这些价值。

比利时驻华大使馆祝大家主显节快乐,愿新的一年充满温暖、理解与希望。

发布于 日本