第七，关于钱锺书学问 是否取巧。两位作者只要在《管锥编》或《谈艺录》里选一些长的做成一篇当代意义的论文，自然会明白。再建议两位将两部书中征引的外文及注释译成汉语，捡点一下有多少是没有中译的书，多少是人们不熟悉的书，多少是常见的书，然后再谈钱锺书的渊博以及是否开创学术范式的问题。当我看到钱先生征引我们读过的西洋小说都一一注明原文时，曾深为自己引用汉译名著而惭愧——暴露自己的不渊博犹是小事，最重要的是不够严谨。等我有人帮忙，核对原书的时候，涉及西典一定全得要注明原文。