#日剧美妆搭档情人[超话]# 💝🩵 #美妆搭档情人#
･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ
【中文翻译】260105 | modelpress采访（前篇&后篇）
翻译+校对：しんちゃん作法求大壮合体直播
排版：mdpr你懂大壮吻戏第一的含金量吗
原文出处：mdpr.jp
･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ
—— 这次也会描绘两人关系的变化，和第一季相比，你们在心态或角色塑造上有什么不同吗？
丰田：这次不单是描绘谈恋爱时的心动，还会更多地聚焦于两人的日常生活和人生课题。拍第一季时我们就聊过如果有第二季，我们想体验真实的同居生活，结果真的兑现了，我们共同生活了大约一周。虽然我和奥野君都有工作在身，没办法整天黏在一起，但还是会抽时间一起读剧本对戏等。
奥野：相比上一季，这次我们两人在片场能一起更多地琢磨细节然后充分沟通。「这一幕我想这样处理」、「这一幕很重要」、「我们一起努力拍出精彩的场面吧」正因为有这样深入的讨论，我自己也真切地感受到完成了非常出彩的片段。至于角色塑造，基本就是看看原作、读读剧本，我并没有去做什么特别的事。我更注重的是捕捉二人内心的细微波动，以及在拍摄现场碰撞出的火花。
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
—— 时隔一年再度合作，你们对彼此的印象有变化吗？
丰田：他变得更可靠了。拍第二季时，我很感激自己一直片约不断，但这也意味着我的档期和拍第一季时一样排得非常满，拍摄时间特别赶，不过奥野君那种从容明朗的气质、充满自信的状态，给了我巨大的支持，不仅他本人，连他饰演的“枣”的存在，都让我感到被救赎了。
奥野：当然，在经历了更多作品磨炼之后成就的“丰田裕大的风格”，变得更成熟、更鲜明了，但他的本质没变，容易不安、对表演特别认真，没变的丰田君也还在，所以我的印象倒也没有什么变化。
♡･･････♡･･････♡･･････♡･･････♡
—— 前作中，第5集的吻戏获得了「Modelpress读者评选『2024年夏季电视剧最佳吻戏』」的第一名！请你们再聊聊这场戏吧。
奥野：剧组给予了我们极大的自由度。「美搭」在拍摄方式上，对我们有着充分的信任，感觉就像是在擅自拍摄我们的二人世界。当然，剧组会运用场景、灯光、镜头语言等各种艺术手法，但像吻戏这样，会成为两人情感高潮的关键场景，导演都放心交给我们二人，让我们能自由地按照自己的想法去演绎。
丰田：视觉效果是一方面，对我而言因为需要呈现出佐桥的独占欲，所以我有意识地注重细腻的，温柔包裹的姿态。
奥野：我就是顺其自然地随心而动。