是骡子是马，拉出来溜溜。
The proof of the pudding is in the eating.
现在也常用简化的"the proof is in the pudding."
这个谚语的字面意思是"布丁好不好，吃了才知道"，引申为"实践出真知"或"事实胜于雄辩"。
判断事物的真实价值或有效性，关键在于亲身体验或实际检验，而不能仅凭表面印象或理论推测。
发布于 北京
韩刚口译快乐译声
是骡子是马，拉出来溜溜。
The proof of the pudding is in the eating.
现在也常用简化的"the proof is in the pudding."
这个谚语的字面意思是"布丁好不好，吃了才知道"，引申为"实践出真知"或"事实胜于雄辩"。
判断事物的真实价值或有效性，关键在于亲身体验或实际检验，而不能仅凭表面印象或理论推测。