当态度遇上英语语法—神奇"Well"的魔法奥秘
在语言的国度里,有一座名为“意愿城堡”的地方。城堡里有一位性格多变的年轻王子迪斯博。
王子有一个神奇的魔法卷轴,这个卷轴非常灵敏,会随着王子当下的心情而变化。
一天,国王命令王子去帮助村里的老人砍柴。
碰巧今天王子心情很好,他拿起卷轴,念出咒语:
“I am disposed to help the old man.”
(我愿意去帮这位老人。)
第二天,王子累了,他又拿起卷轴:
“I am not disposed to help anyone today.”
(我今天谁都不想帮。)
大家发现,王子 Disposed 的态度就像“一阵风”,变化莫测。
黑暗森林的巫师也来捣乱,他施放了一个诅咒:
当那个欺骗过城堡的坏蛋出现时,王子在巫师的影响下释放了魔法:
“I am ill-disposed towards this villain.”
(我对这个恶棍抱有敌意。)
城堡里还有一位德高望重的长老韦尔。他发现王子的态度的变化,于是决定将自己的魔法神奇咒语well注入王子的卷轴,彻底改变了卷轴也改变李王子。
长老韦尔告诉王子:“不要只看心情,要看你的本性。”
从此,王子不再纠结于“今天想不想帮”,而是变成了一个乐于助人的人。
大家都这样说他,
“He was well disposed to helping others.”
(他本性上就乐于帮助他人。)
当王子看到陌生人时,他会自动使用另一个咒语:
“I am well-disposed towards you.”
(我对你抱有善意。)
众人惊讶王子的变化,国王有一条揭示了奥秘:
原始魔法 (be disposed to do):
关注“动作”。是做还是不做?取决于心情。
Well的升华魔法 (be well-disposed to helping / towards sb):
“Well” 是关键!它把“意愿”变成了“善意”。
它关注“品格”和“关系”。
“He was well disposed to helping others” 这句话,就是在说一个人骨子里就爱做好事,这是一种内在的、稳定的特质,不会因为今天累了就不做了。
“Well” 是一个神奇的“品格炼金术”。
它把 Disposed 的临时意愿,炼成了乐于助人的黄金品格。
从 “To Do” (做这件事) 到 “To Helping” (乐于做这类事),只差一个 Well 的魔法!
发布于 江苏
