签订尼布楚条约时的小插曲,有点囧。 上帝说,这可不兴跪啊!
《张诚日记》钦差大臣们原打算跪在基督教徒的上帝像前宣读誓词,并按照他们的习俗伏地叩首敬拜上帝,然后把他们亲手签字,盖有皇帝颁赐的统帅印信的誓词焚化。可是当我们把钦差大臣们的这番意思,向俄国人提出的时候,他们或者是因为顾虑这种办法含有不少迷信成分,或者至少是因为不愿受一种外国习俗的约束,答复我们说,双方在宣誓时可以各按自己的方式办。因此,我们的钦差大臣们就放弃他们的原议,而以与俄国人相同的方式宣读了誓词。
发布于 天津
签订尼布楚条约时的小插曲,有点囧。 上帝说,这可不兴跪啊!
《张诚日记》钦差大臣们原打算跪在基督教徒的上帝像前宣读誓词,并按照他们的习俗伏地叩首敬拜上帝,然后把他们亲手签字,盖有皇帝颁赐的统帅印信的誓词焚化。可是当我们把钦差大臣们的这番意思,向俄国人提出的时候,他们或者是因为顾虑这种办法含有不少迷信成分,或者至少是因为不愿受一种外国习俗的约束,答复我们说,双方在宣誓时可以各按自己的方式办。因此,我们的钦差大臣们就放弃他们的原议,而以与俄国人相同的方式宣读了誓词。