今天被“日式礼仪”给恶心到了。
情况是这样的：

因为一些私人原因，尝试向日本某银行申请了一笔贷款。我在网上填完基本信息后，很快就接到了银行工作人员的电话。

对方诚惶诚恐，问及工作、年收、在留资格等私人信息的时候，每一句话都问得小心翼翼，不断重复【虽然很失礼，但我可以问一下xxx吗？（大変失礼ですが…）】这样的句型。

在统计完我的信息后，对方欲言又止，支支吾吾迂回了好一阵，最后冒出一句【可能有一点点困难（ちょっと難しいかもしれません）】。

讲真的，我十年前就考过了日语N1，但直到今天我的阅读理解水平依然读不懂日语的【可能有一点点困难】到底是【完全不行】还是【可以，但是有门槛】的意思。

我第一时间默认解读成了【还是有可能的】，于是又巴拉巴拉补充了一堆个人信息。对方说，稍等一下，我去确认一下。

这时候不可思议的剧情发生了。她离开电话后讲道理应该关闭话筒然后切换成等待音乐之类的，但她可能忘了，她在那边说什么我听得一清二楚。

她向同事转述了我的情况，然后反问同事：“这肯定不行的吧？直接拒绝就行了吧？”同事对她的结论表示赞成。

一番“悄悄话”过后，她又回到了电话前，语气变回了诚惶诚恐【实在对不起，果然还是有一点点困难。】我因为听到了她刚才的对话，所以这次不用再做阅读理解了，我已经知道答案了。她又接着补充到【真的非常抱歉，那请问我可以帮您把申请给撤销了吗？当然，如果您还是想申请的话，我也可以帮您提交的。但是可能会有一点点困难……】我说：“那就撤销吧。“然后挂掉了电话。

平心而论，除了话筒没关属于重大失误外，其他她也没做什么特别冒犯我的事。贷款申请不通过很正常，直接拒绝就行，一封邮件或者一条短信通知就能完成的交流她还专门打电话来沟通，很讲规矩了。但人前诚惶诚恐满怀歉意，人后“直接拒绝就行了吧？“这样的态度差，多多少少还是让我觉得有点恶心。